1 00:00:17,130 --> 00:00:20,370 Sra. Alya, estou perguntando mais uma vez. Mas deixe-me lembrá-lo disso. 2 00:00:20,550 --> 00:00:21,999 Se o documento for falso... 3 00:00:22,081 --> 00:00:24,680 ...e você faz declarações falsas Se você fizer isso, é um crime. 4 00:00:25,280 --> 00:00:26,440 Existem consequências. 5 00:00:28,240 --> 00:00:30,200 Esse consentimento foi falso? 6 00:00:32,124 --> 00:00:35,124 (música suspensa) 7 00:00:36,833 --> 00:00:38,319 (Polícia 1) Sra. Alya. 8 00:00:40,193 --> 00:00:42,073 Esse consentimento foi falso? 9 00:00:48,100 --> 00:00:49,256 Era falso. 10 00:00:50,470 --> 00:00:53,470 (A música suspensa continua) 11 00:01:00,883 --> 00:01:01,883 O quê? 12 00:01:03,037 --> 00:01:04,692 Era falso. 13 00:01:09,792 --> 00:01:10,992 (Lealdade) Ele está mentindo. 14 00:01:11,400 --> 00:01:14,740 Ele está mentindo. Ele disse antes que não é. 15 00:01:14,840 --> 00:01:17,180 Ele disse: “Eu assinei, este documento está correto”. 16 00:01:17,300 --> 00:01:19,440 Agora ele diz que é falso. 17 00:01:19,640 --> 00:01:22,740 (Lealdade) Em qual acreditaremos? Qual deles, o anterior ou o atual? 18 00:01:22,900 --> 00:01:24,960 O Sr. Comissário disse isso por medo. 19 00:01:25,392 --> 00:01:27,271 Sob o teto desta mansão... 20 00:01:27,361 --> 00:01:30,680 ...essa assinatura é minha, Houve alguma outra escolha? 21 00:01:31,872 --> 00:01:34,071 (Ecmel) Examine essa assinatura... 22 00:01:34,161 --> 00:01:36,520 ...o jornal vai falar. -Cala a boca, olha sério... 23 00:01:36,601 --> 00:01:38,738 -(Polícia 1) Por favor, acalme-se. -Este homem é um mentiroso. 24 00:01:38,823 --> 00:01:40,674 -(Lealdade) Ele está mentindo. -Do que ele está falando quando chega à nossa porta? 25 00:01:40,757 --> 00:01:44,840 (Lealdade) O que eles fizeram não foi suficiente. Agora ele está caluniando meu filho, essa pessoa desprezível. 26 00:01:45,000 --> 00:01:48,120 Eu não sou filho de ninguém Não estou jogando lama nem nada, Sadakat. 27 00:01:48,400 --> 00:01:51,680 Seu filho se envolveu naquela calúnia com os próprios pés. 28 00:01:51,820 --> 00:01:54,257 Senhor Cihan, Há uma acusação grave contra você. 29 00:01:54,340 --> 00:01:56,760 Você virá conosco. Levaremos seu depoimento na delegacia. 30 00:01:58,539 --> 00:01:59,539 Vamos. 31 00:01:59,883 --> 00:02:02,883 (A música suspensa continua) 32 00:02:03,747 --> 00:02:05,307 (Nare) Você não pode aguentar assim. 33 00:02:05,390 --> 00:02:08,559 (Lealdade) O cérebro de um anfitrião, Com uma calúnia, especialmente algo assim... 34 00:02:08,641 --> 00:02:11,890 ...o demônio, um demônio Você vai levá-lo embora com calúnia? 35 00:02:12,012 --> 00:02:13,802 Jogue esse homem fora, jogue esse homem fora. 36 00:02:13,885 --> 00:02:15,649 (Polícia 1) Ecmel Bey, Vamos levar você também. 37 00:02:15,730 --> 00:02:17,560 Se necessário, tomaremos sua declaração. 38 00:02:18,000 --> 00:02:20,800 Sra. Alya, você também Você precisa vir conosco... 39 00:02:20,890 --> 00:02:22,386 ...também receberemos seu depoimento. 40 00:02:22,467 --> 00:02:24,751 Não quero que meu filho fique aqui. 41 00:02:25,813 --> 00:02:27,396 (Ecmel) Então deixa comigo, menina. 42 00:02:27,673 --> 00:02:30,753 Vou levar para a mansão, Fidan cuidará dele. 43 00:02:31,463 --> 00:02:32,688 Deixe a criança ficar comigo. 44 00:02:32,770 --> 00:02:35,360 O que você está dizendo? O que você diz? 45 00:02:35,490 --> 00:02:38,048 Você é o homem que mandou atirar naquela criança! 46 00:02:38,129 --> 00:02:40,158 Suficiente! Eu sou meu filho Quero te levar para o hotel... 47 00:02:40,241 --> 00:02:42,200 ...mas por favor tenha segurança na porta. 48 00:02:42,448 --> 00:02:43,785 -Em perigo. -Não podemos fazer isso. 49 00:02:43,883 --> 00:02:46,280 -O lugar mais seguro é comigo... -Realmente tire isso. 50 00:02:46,410 --> 00:02:48,547 -(Polícia 1) Amigos. -(Lealdade) Ele ainda está falando. 51 00:02:48,630 --> 00:02:50,108 -Vamos! -OK. 52 00:02:50,192 --> 00:02:52,602 -Senhorita Alya. -De nada, meu filho está em perigo. 53 00:02:52,683 --> 00:02:54,663 Não posso deixar assim. Dê segurança. 54 00:02:55,782 --> 00:02:57,359 Ok, Sra. Alya, eu cuidarei disso. 55 00:02:57,443 --> 00:03:01,549 Você está realmente entre quatro paredes, Como você vai colocar aquela criança? 56 00:03:01,630 --> 00:03:04,360 Quão inescrupuloso você é? Que tipo de pessoa você é? 57 00:03:10,680 --> 00:03:11,700 Eu vou. 58 00:03:12,280 --> 00:03:13,356 O que você diz? 59 00:03:14,097 --> 00:03:15,814 O que você está dizendo, Nare? 60 00:03:15,980 --> 00:03:17,799 E não sozinho. Mar? 61 00:03:18,080 --> 00:03:22,640 Para a mulher que mandou seu irmão para a prisão você vai ajudar? 62 00:03:22,920 --> 00:03:25,640 Você não pode cuidar de si mesmo, Como você vai cuidar disso? 63 00:03:25,760 --> 00:03:27,920 -Eu cuidarei do meu sobrinho. -(Lealdade) Como você vai cuidar disso? 64 00:03:28,180 --> 00:03:29,319 Que Deus te castigue! 65 00:03:29,401 --> 00:03:31,520 Você está com sua tia agora Você irá para um lugar muito bonito. 66 00:03:31,601 --> 00:03:33,437 Está tudo bem? Irei até você à noite. 67 00:03:33,528 --> 00:03:35,667 Você está indo para um lugar lindo, ok? 68 00:03:35,960 --> 00:03:36,960 OK. 69 00:03:38,480 --> 00:03:39,760 Prepare-se. 70 00:03:39,880 --> 00:03:41,820 -Com sua irmã Pakize. -Venha, irmã. 71 00:03:42,680 --> 00:03:43,920 (Nare) Não se preocupe. 72 00:03:44,980 --> 00:03:45,980 Muito obrigado. 73 00:03:47,085 --> 00:03:50,085 (A música suspensa continua) 74 00:04:10,523 --> 00:04:13,523 (A música suspensa continua) 75 00:04:23,803 --> 00:04:26,803 (Barulho da delegacia) 76 00:04:34,188 --> 00:04:36,762 -Seu sem vergonha, sem vergonha você. -Pare, pare. 77 00:04:36,853 --> 00:04:38,173 (Rocha) Oh mãe! 78 00:04:38,407 --> 00:04:40,559 -Venha aqui. -Por sua causa, meu filho... 79 00:04:40,641 --> 00:04:42,791 Alya Smith, estou aqui para testemunhar. 80 00:04:42,874 --> 00:04:46,068 (Conversas seguidas) 81 00:04:46,158 --> 00:04:48,128 -(Kaya) Ok, ok. -(Lealdade) Meu filho... 82 00:04:50,849 --> 00:04:53,849 (música triste) 83 00:04:59,620 --> 00:05:01,410 (Erol) Por favor, não vamos dificultar as coisas. 84 00:05:01,491 --> 00:05:03,658 -(Lealdade) OK! -(Erol) De nada. 85 00:05:07,935 --> 00:05:09,929 Olha, olha, olha, olha, olha. 86 00:05:10,175 --> 00:05:13,079 -Olha como vão as coisas, tenha vergonha da sua humanidade! -Mãe, mãe! 87 00:05:13,163 --> 00:05:14,716 -Sem vergonha! -(Erol) Sra. 88 00:05:14,801 --> 00:05:17,078 Infame! Deixe, ok. (A porta se abriu) 89 00:05:17,159 --> 00:05:18,297 (Porta fechada) 90 00:05:21,256 --> 00:05:23,360 Vem sem pudor nem pudor! 91 00:05:24,037 --> 00:05:25,963 Esqueça o que Cihan fez! 92 00:05:29,077 --> 00:05:32,077 (música triste) 93 00:05:52,350 --> 00:05:55,350 (A música triste continua) 94 00:06:03,403 --> 00:06:06,403 (música suspensa) 95 00:06:20,147 --> 00:06:22,281 (Polícia 2) Sra. Alya, a investigação continua. 96 00:06:22,630 --> 00:06:25,240 Repita sua declaração quando necessário. será referenciado. 97 00:06:25,670 --> 00:06:27,510 O Ministério Público pode tomar uma decisão cautelar. 98 00:06:27,877 --> 00:06:29,387 O promotor também irá ouvi-lo. 99 00:06:31,143 --> 00:06:32,483 Não saia da cidade. 100 00:06:36,813 --> 00:06:38,153 Aqui está, Sr. Cihan. 101 00:06:44,360 --> 00:06:45,643 (Kaya) Você ia embora, tia. 102 00:06:47,907 --> 00:06:49,120 Vá agora. 103 00:06:51,283 --> 00:06:52,717 (Porta fechada) 104 00:06:58,377 --> 00:07:01,377 (A música suspensa continua) 105 00:07:06,693 --> 00:07:09,206 Acabou. Não relaxe agora, não se atreva. 106 00:07:09,289 --> 00:07:11,199 Olha, a parte difícil acabou. 107 00:07:11,390 --> 00:07:14,270 Ele entrará, Você também pegará seu filho e irá embora. 108 00:07:14,390 --> 00:07:15,640 O que você está fazendo? 109 00:07:16,070 --> 00:07:18,279 Quem te pediu ajuda? Eu disse que vou cuidar disso. 110 00:07:18,361 --> 00:07:21,030 -Por que você está indo para a polícia? -Você vai cuidar disso, certo? 111 00:07:21,440 --> 00:07:23,320 O homem não entrega a criança, minha filha. 112 00:07:23,770 --> 00:07:26,800 Quantas vezes você já esteve na porta dele? Você voltou de mãos vazias. 113 00:07:26,950 --> 00:07:28,340 Estou abrindo caminho para você. 114 00:07:28,881 --> 00:07:32,091 que você vai me agradecer Você também está pedindo uma conta? 115 00:07:32,590 --> 00:07:33,860 Olha, garota. 116 00:07:34,530 --> 00:07:37,420 Enquanto este homem está dentro Ninguém pode pará-lo. 117 00:07:37,690 --> 00:07:39,240 Pegue seu filho e vá. 118 00:07:39,471 --> 00:07:40,680 Ou Cihan... 119 00:07:40,761 --> 00:07:43,100 ...não vou desistir até morrer prosseguir com este assunto. 120 00:07:43,292 --> 00:07:44,927 Ore por mim também. 121 00:07:53,743 --> 00:07:56,503 Muito bem, você fez o que lhe convém. surpresa direta. 122 00:07:58,443 --> 00:07:59,443 Você também. 123 00:08:00,769 --> 00:08:02,332 (Kaya) Valeu a pena, tia? 124 00:08:02,960 --> 00:08:05,980 Só para que você possa levar seu filho, Valeu a pena ele nos jogar na frente do Ecmel? 125 00:08:07,703 --> 00:08:13,436 A mesma coisa que você me fez passar, Espero que Deus abençoe você com seus filhos. 126 00:08:19,839 --> 00:08:20,839 Realmente? 127 00:08:21,490 --> 00:08:24,016 O que você diz? Eu fui à polícia? 128 00:08:26,120 --> 00:08:28,800 Eu só queria meu filho. 129 00:08:28,940 --> 00:08:30,679 Todos experimentam o que fazem. 130 00:08:31,840 --> 00:08:33,120 (Ecmel) Você para. 131 00:08:33,800 --> 00:08:36,200 Isso é apenas o começo, Lealdade. 132 00:08:37,400 --> 00:08:41,040 Bem vindo, demônio, de onde você veio volte, vá para o inferno, vamos. 133 00:08:41,121 --> 00:08:42,781 Vamos, vamos. 134 00:08:47,010 --> 00:08:50,010 (música suspensa) 135 00:08:51,840 --> 00:08:54,500 -Garota, venha e deixe-me te levar. -Pelo amor de Deus, deixa pra lá! 136 00:08:57,863 --> 00:08:59,250 (Portas do carro fechadas) 137 00:09:04,250 --> 00:09:07,250 (A música suspensa continua) 138 00:09:08,317 --> 00:09:10,190 (A porta se abriu) 139 00:09:14,320 --> 00:09:15,616 (Erol) Obrigado, policial. 140 00:09:23,143 --> 00:09:24,410 (Porta fechada) 141 00:09:24,803 --> 00:09:25,960 Uau! 142 00:09:26,390 --> 00:09:28,280 Você veio pessoalmente ou Ecmel mandou você? 143 00:09:28,420 --> 00:09:29,920 O que você está dizendo? 144 00:09:30,170 --> 00:09:33,096 OK. De qualquer maneira, mal consegui colocar Alya. 145 00:09:33,230 --> 00:09:35,330 Você tem cinco minutos. Não há luta. 146 00:09:37,210 --> 00:09:38,773 Não há luta. 147 00:09:44,303 --> 00:09:46,506 (A porta abriu e fechou) 148 00:09:46,589 --> 00:09:49,360 Como se eu estivesse colaborando com Ecmel não fale! 149 00:09:49,700 --> 00:09:51,930 Você sabe muito bem que não vou. 150 00:09:52,713 --> 00:09:54,580 -Realmente? -Assim. 151 00:09:55,720 --> 00:09:57,280 Então o que estou fazendo aqui? 152 00:09:57,361 --> 00:10:00,175 Você acha? Poderia ser por sua causa? 153 00:10:00,260 --> 00:10:01,519 Você preparou o documento. 154 00:10:01,601 --> 00:10:03,680 Eu apenas Eu respondi às perguntas que me foram feitas. 155 00:10:03,860 --> 00:10:05,839 Então vá ao promotor diga exatamente assim. 156 00:10:05,920 --> 00:10:07,756 Você pode comemorar com Ecmel à noite. 157 00:10:07,840 --> 00:10:11,440 Olha, ele ainda diz Ecmel. Eu digo que não há piedade! 158 00:10:11,882 --> 00:10:15,712 Cihan, acredite ou não Eu não me importo, sabe? 159 00:10:16,352 --> 00:10:18,432 Eu só quero ir com meu filho. 160 00:10:18,540 --> 00:10:20,480 Você também atrapalhou, é por isso que está aqui. 161 00:10:20,563 --> 00:10:22,110 Eles o colocaram lá dentro. 162 00:10:22,653 --> 00:10:25,060 Você não precisa pensar em mim Definitivamente vou sair daqui. 163 00:10:26,120 --> 00:10:28,100 Como você vai sair? 164 00:10:29,154 --> 00:10:30,511 O documento é falso. 165 00:10:34,990 --> 00:10:36,057 Oh! 166 00:10:37,305 --> 00:10:38,496 Desistir. 167 00:10:39,725 --> 00:10:41,797 Olha, Ecmel está desistindo, você também deveria. 168 00:10:41,880 --> 00:10:43,680 Retire os seus homens de Budapeste. 169 00:10:46,470 --> 00:10:48,160 Se algo acontecer, Enver já estará lá. 170 00:10:48,920 --> 00:10:51,760 Anwar está aí? Eu conheço isso, há mais alguma coisa? 171 00:10:52,038 --> 00:10:53,288 Há. 172 00:10:53,645 --> 00:10:56,820 Se você realmente desistir, Se você não vier atrás de nós... 173 00:10:59,550 --> 00:11:02,880 ...eu vou ao promotor E eu não sou uma vítima, eu digo. 174 00:11:03,090 --> 00:11:04,999 "Ele fez isso pela segurança do meu filho. Nosso... 175 00:11:05,960 --> 00:11:08,708 ...por causa dos problemas entre nós "Eu agi assim", eu digo. 176 00:11:08,797 --> 00:11:10,047 Será um alívio. 177 00:11:10,197 --> 00:11:12,347 E o seu advogado muito talentoso vai tirar você daqui. 178 00:11:13,465 --> 00:11:14,799 Assuntos entre nós... 179 00:11:15,952 --> 00:11:18,492 ...eu no meio do casamento Os problemas que você deixou para trás. 180 00:11:20,250 --> 00:11:23,250 (música emocional) 181 00:11:30,146 --> 00:11:31,566 Diga-me algo que eu não sei. 182 00:11:31,926 --> 00:11:33,449 Há uma coisa que eu sei. 183 00:11:34,866 --> 00:11:36,126 Você me deixou e foi embora. 184 00:11:38,139 --> 00:11:41,219 Além disso, se eu cair em você Mesmo que eu tenha dito que você me pega. 185 00:11:42,120 --> 00:11:44,239 Se você está ao meu lado Eu levo o mundo contra mim... 186 00:11:44,321 --> 00:11:45,660 Mesmo que eu tenha dito... 187 00:11:49,143 --> 00:11:50,433 Você se foi. 188 00:11:56,150 --> 00:11:58,496 Desta vez, você pode pedir a Deniz e a mim para irmos? 189 00:12:01,115 --> 00:12:02,863 Você vai nos deixar ir? 190 00:12:07,728 --> 00:12:08,913 Não. 191 00:12:14,157 --> 00:12:15,157 Universo. 192 00:12:18,270 --> 00:12:21,840 Essa criança estará aqui comigo. 193 00:12:22,420 --> 00:12:23,500 Ao meu lado. 194 00:12:24,767 --> 00:12:27,313 Se você disser que não pode deixar Cihan de qualquer maneira... 195 00:12:29,486 --> 00:12:30,486 ...você fica. 196 00:12:36,220 --> 00:12:37,863 Alya, você precisa sair agora. 197 00:12:39,520 --> 00:12:41,360 sem minha ajuda Você não pode sair daqui. 198 00:12:41,540 --> 00:12:43,720 Para sair daqui Eu não preciso de sua ajuda. 199 00:12:43,825 --> 00:12:45,105 (Alya) Pense nisso. 200 00:12:45,537 --> 00:12:47,597 Alya, vá dizer ao promotor o que quiser. 201 00:12:47,680 --> 00:12:48,800 Até me enterre aqui. 202 00:12:48,940 --> 00:12:50,877 -(Alya) Você pode fechar a porta. -Mas você não poderá levar essa criança. 203 00:12:50,960 --> 00:12:53,546 -Esse garoto não vai sair daqui. -Cihan, o que você está fazendo? 204 00:12:54,200 --> 00:12:55,320 Errol. 205 00:12:56,316 --> 00:12:58,573 Você vai me tirar daqui. Você ouviu? 206 00:12:58,656 --> 00:13:01,602 -Você vai me tirar daqui. -Tudo bem, Cihan. OK. 207 00:13:02,061 --> 00:13:04,319 Cihan, eu cuidarei da falsificação... 208 00:13:04,401 --> 00:13:07,480 ...seu caso é diferente. Seu caso é muito diferente. 209 00:13:07,880 --> 00:13:10,436 Nós cuidaremos do seu caso. Não conseguimos encontrar um advogado nem nada. 210 00:13:10,519 --> 00:13:12,440 Eu tenho um advogado. Tire-me daqui. 211 00:13:12,620 --> 00:13:14,913 -Tire-me daqui. Está tudo bem? -Ok Cihan, vou tirar. 212 00:13:14,996 --> 00:13:16,780 Tire-me daqui. O mais rápido possível. 213 00:13:17,996 --> 00:13:20,580 -Tire-me daqui. -Tudo bem Cihan. OK. 214 00:13:23,507 --> 00:13:24,827 Tire-me daqui. 215 00:13:24,977 --> 00:13:26,160 (Porta fechada) 216 00:13:31,786 --> 00:13:33,626 (Águia) Está quase na hora, Ateş, espere. 217 00:13:34,432 --> 00:13:36,887 Você comparecerá perante o juiz em breve. 218 00:13:36,968 --> 00:13:41,308 O ar puro que você deseja há anos, Então você pode começar a poluir. 219 00:13:42,490 --> 00:13:43,920 Por que isso aconteceu de novo? 220 00:13:46,389 --> 00:13:47,740 Não é seu tio? 221 00:13:54,369 --> 00:13:55,713 Tio? 222 00:13:56,767 --> 00:13:58,013 Maldito seja... 223 00:13:58,160 --> 00:14:02,000 ...enquanto conta a manhã nestas celas, Você enterrou meu pai. 224 00:14:02,911 --> 00:14:04,400 Eu não vi um túmulo. 225 00:14:04,846 --> 00:14:06,066 Então meu... 226 00:14:06,886 --> 00:14:08,159 ...minha irmã... 227 00:14:08,241 --> 00:14:10,600 ...Você me fez casar com o assassino de Şeyda. 228 00:14:11,320 --> 00:14:13,120 Meu próprio irmão... 229 00:14:13,860 --> 00:14:15,620 ...você deu para aquele desonroso Cihan. 230 00:14:17,680 --> 00:14:20,080 -Não aconteceu assim. -(Ateş) Como isso aconteceu? 231 00:14:21,580 --> 00:14:24,560 Como? Minha irmã morreu! 232 00:14:24,740 --> 00:14:26,610 Você causou isso, Nadim. 233 00:14:28,413 --> 00:14:30,073 Aquele cachorro Cihan causou isso. 234 00:14:32,029 --> 00:14:33,716 E então você foi embora... 235 00:14:34,780 --> 00:14:36,800 ... você concordou com Cihan. 236 00:14:38,240 --> 00:14:41,040 É por isso que você não veio à minha porta por 12 anos. 237 00:14:41,360 --> 00:14:44,440 -Você gostaria de me conhecer se eu fosse? -Você não veio! 238 00:14:45,046 --> 00:14:47,906 Você estava confortável na cadeira do meu pai (***). 239 00:14:49,273 --> 00:14:51,230 Você vendeu minha irmã. 240 00:14:51,893 --> 00:14:53,090 Nadim! 241 00:14:53,280 --> 00:14:55,920 Você vendeu minha irmã ao meu inimigo! 242 00:14:56,141 --> 00:14:58,479 (Fogo) Até a morte da minha Şeyda Você causou isso, Nadim. 243 00:14:58,561 --> 00:15:01,080 Eu vou te matar, meu filho, eu vou te matar. 244 00:15:01,440 --> 00:15:02,920 E deixe-me dizer uma coisa! 245 00:15:07,474 --> 00:15:09,674 Você vai parar ou devo continuar? 246 00:15:29,227 --> 00:15:31,907 (Águia) Escreva aqui seus assuntos familiares. Eu não vim para ouvir. 247 00:15:33,160 --> 00:15:34,960 Além disso, não tenho tempo para isso de qualquer maneira. 248 00:15:35,473 --> 00:15:38,910 Eu fiz você brigar com seu tio. Não vou sair daqui, Ateş. 249 00:15:39,200 --> 00:15:41,220 Estou tirando para que você possa usá-lo para mim. 250 00:15:43,600 --> 00:15:46,520 Eu entendo o seu ódio pelos Alboras, Eu vejo. 251 00:15:47,512 --> 00:15:48,792 Isso funciona para mim também. 252 00:15:52,000 --> 00:15:55,820 Agora esse ódio Vamos usá-lo para o nosso negócio. 253 00:15:57,140 --> 00:15:58,719 Abra seus ouvidos, ouça com atenção. 254 00:15:59,264 --> 00:16:03,084 Alboras estão na minha linha de drogas Isso atrapalha. 255 00:16:04,312 --> 00:16:07,492 Corta o envio de armas, Isso estreita meu caminho. 256 00:16:08,260 --> 00:16:10,279 com o problema entre vocês Eu não estou interessado. 257 00:16:10,361 --> 00:16:11,940 Então você descobrirá. 258 00:16:12,472 --> 00:16:15,880 Mas tudo que eu quero é Alboras fora do meu caminho... 259 00:16:16,388 --> 00:16:18,308 ...para que seja retirado. 260 00:16:20,593 --> 00:16:21,919 Depois... 261 00:16:22,640 --> 00:16:24,440 ...se você deixar alguns deles vivos... 262 00:16:25,040 --> 00:16:26,340 ...matar quem quer que seja. 263 00:16:27,033 --> 00:16:29,193 Essa questão depende inteiramente de você. 264 00:16:32,636 --> 00:16:34,836 Você também perdeu seu filho, Nadim. 265 00:16:40,490 --> 00:16:42,156 Aqui está, filho. 266 00:16:47,570 --> 00:16:49,519 Agora tio e sobrinho... 267 00:16:49,601 --> 00:16:52,920 ...juntos vocês derrubarão os Alboras. 268 00:16:54,769 --> 00:16:56,640 Você pode lutar sua luta mais tarde. 269 00:16:57,510 --> 00:16:58,880 Você vai entender. 270 00:16:59,427 --> 00:17:01,067 Você não vai me dar dor de cabeça. 271 00:17:03,520 --> 00:17:04,760 Entendeu, Nadim? 272 00:17:06,753 --> 00:17:07,773 Entendido. 273 00:17:08,894 --> 00:17:10,220 Entendido, Ateş? 274 00:17:11,351 --> 00:17:14,351 (música suspensa) 275 00:17:16,701 --> 00:17:18,069 Eu não ouvi. 276 00:17:23,808 --> 00:17:28,068 Tantos na Síria Tem uma cela vazia, Nadim! 277 00:17:29,370 --> 00:17:30,670 (Águia) É isso. 278 00:17:32,057 --> 00:17:35,057 (A música suspensa continua) 279 00:17:37,967 --> 00:17:39,456 Concordo. 280 00:17:42,325 --> 00:17:45,085 Esses Alboras são uma família muito poderosa. 281 00:17:46,400 --> 00:17:49,260 Mas nossas mãos não estão ociosas, certo Nadim? 282 00:17:51,232 --> 00:17:52,352 Claro. 283 00:17:54,053 --> 00:17:55,592 Ao sair da audiência... 284 00:17:56,720 --> 00:17:58,820 ...estaremos esperando por você, você nos encontrará. 285 00:18:02,803 --> 00:18:03,966 Andar. 286 00:18:05,157 --> 00:18:08,157 (A música suspensa continua) 287 00:18:24,573 --> 00:18:25,759 (Voz de Cihan) Aquele garoto... 288 00:18:26,339 --> 00:18:27,832 ...ele estará aqui comigo. 289 00:18:28,392 --> 00:18:29,652 Ao meu lado. 290 00:18:30,000 --> 00:18:32,500 Vá dizer ao promotor o que quiser. Se você quiser, me enterre aqui. 291 00:18:32,583 --> 00:18:34,780 Mas aquele garoto está comigo vai ficar aqui. 292 00:18:40,184 --> 00:18:43,184 (A música suspensa continua) 293 00:18:52,313 --> 00:18:55,360 Alya Albora. Vamos, o Sr. Promotor está esperando por você. 294 00:18:58,497 --> 00:19:01,497 (A música suspensa continua) 295 00:19:21,842 --> 00:19:24,842 (A música suspensa continua) 296 00:19:43,846 --> 00:19:44,980 Sr. 297 00:19:45,647 --> 00:19:47,610 -Senhorita Alya. -Olá. 298 00:19:47,816 --> 00:19:48,816 Olá. 299 00:19:49,170 --> 00:19:52,700 Dizem que o mundo é pequeno É muito pequeno. 300 00:19:53,420 --> 00:19:55,940 De quem é o assento desta vez? Você deu uma olhada? 301 00:19:56,492 --> 00:19:58,512 Ninguém, fique tranquilo. 302 00:20:00,440 --> 00:20:02,608 -Você é promotor? -Não. 303 00:20:02,690 --> 00:20:04,880 -Advogado? -Eu não estou. Você? 304 00:20:05,030 --> 00:20:06,280 Nem eu. 305 00:20:06,531 --> 00:20:09,509 Enquanto você chegou até aqui, Visitei um amigo. 306 00:20:09,590 --> 00:20:10,920 Eu não me importaria se não passasse por aqui. 307 00:20:11,141 --> 00:20:14,551 Mas se o seu problema for sério Meu telefone ainda está à sua disposição. 308 00:20:14,980 --> 00:20:16,150 Muito obrigado. 309 00:20:16,241 --> 00:20:19,239 Mas a dívida desse assento O fardo ainda está sobre mim. 310 00:20:19,321 --> 00:20:21,000 Não tenho intenção de adicionar um novo. 311 00:20:21,222 --> 00:20:22,512 Não pense assim. 312 00:20:22,890 --> 00:20:24,880 Eu não fiz isso como uma dívida. 313 00:20:25,792 --> 00:20:26,932 Obrigado. 314 00:20:27,840 --> 00:20:30,090 Estou voltando amanhã. É isso. 315 00:20:31,472 --> 00:20:34,400 Até nos encontrarmos novamente Estou muito feliz, Sra. Alya. 316 00:20:34,490 --> 00:20:35,740 Da mesma maneira. 317 00:20:36,330 --> 00:20:38,460 -Tenha um bom dia. -Tenha um bom dia. 318 00:21:00,873 --> 00:21:03,873 (música suspensa) 319 00:21:24,133 --> 00:21:27,133 (A música suspensa continua) 320 00:21:47,137 --> 00:21:48,417 (A porta se abriu) 321 00:21:58,331 --> 00:21:59,606 Cihan? 322 00:22:02,699 --> 00:22:04,439 Cihan Albora! 323 00:22:09,489 --> 00:22:11,040 Ateş Baybars? 324 00:22:14,810 --> 00:22:16,150 (Ateş) Cihan Albora. 325 00:22:16,989 --> 00:22:19,629 Eu estou aqui. Eu não derramo meu sangue no chão. 326 00:22:19,720 --> 00:22:20,938 -Estou aqui. -Vir. Você veio? 327 00:22:21,020 --> 00:22:24,063 (Conversas seguidas) (Gritando) 328 00:22:24,146 --> 00:22:25,220 O que está acontecendo? 329 00:22:25,303 --> 00:22:27,880 (Conversas seguidas) (Gritando) 330 00:22:28,140 --> 00:22:30,220 Fogo. Ateş Baybars? 331 00:22:30,530 --> 00:22:33,336 (zumbido em seus ouvidos) 332 00:22:34,799 --> 00:22:37,619 Meu pai e minha irmã Eu vou derramar seu sangue! 333 00:22:37,820 --> 00:22:39,080 -Está tudo bem? -Realmente? 334 00:22:39,852 --> 00:22:42,372 Se você quer tanto, você também Vou mandar para o seu pai. 335 00:22:42,545 --> 00:22:44,524 (Masculino 1) Cihan! Vamos! 336 00:22:44,607 --> 00:22:46,160 Cihan Albora. 337 00:22:47,753 --> 00:22:49,793 Então foi você quem bloqueou meu caminho. 338 00:22:49,890 --> 00:22:51,736 (Ateş) Deixe-me sair de dentro... 339 00:22:51,876 --> 00:22:54,085 ...esse seu sangue Vou derramar no chão. 340 00:22:54,168 --> 00:22:56,387 Nossa porta está aberta a todos, esperamos por você. 341 00:22:56,520 --> 00:22:57,958 Deixe isso em paz. Olhe para mim! 342 00:22:58,040 --> 00:23:00,658 Alboras! Este Fogo vai queimar todos vocês! 343 00:23:00,739 --> 00:23:02,519 Vai ser difícil para você (***)! 344 00:23:02,640 --> 00:23:04,160 -Vir. -Ir! 345 00:23:04,243 --> 00:23:06,696 (Conversas seguidas) (Gritando) 346 00:23:07,660 --> 00:23:08,859 (Ates) Ok. OK. OK. 347 00:23:10,243 --> 00:23:11,989 -Acalmar. -O que, acalme-se? 348 00:23:12,072 --> 00:23:14,058 O homem está me atacando, Você me diz para me acalmar. 349 00:23:14,140 --> 00:23:15,880 -Universo. -(Erol) Vamos, acalme-se. 350 00:23:16,880 --> 00:23:18,280 Vamos, por favor, vamos. 351 00:23:18,960 --> 00:23:20,618 -(Erol) Vamos. -(Muzaffer) Ateş Baybars. 352 00:23:20,723 --> 00:23:23,223 -Irmão, ele não escuta nada. -(Vitorioso) Estávamos sentindo falta de um incêndio! 353 00:23:25,297 --> 00:23:26,370 (Porta fechada) 354 00:23:26,453 --> 00:23:27,750 Você está bem? 355 00:23:28,786 --> 00:23:31,484 -EM. Sadakat. -Sair. Sair. 356 00:23:31,800 --> 00:23:33,780 -Não é bom. -(Kaya) O que aconteceu, mãe? 357 00:23:33,880 --> 00:23:35,360 Não há nada, mãe. 358 00:23:36,100 --> 00:23:37,590 Não saia daqui. 359 00:23:38,061 --> 00:23:40,899 -Não vá embora, vou beber um pouco de água e volto. -Espere, deixe-me pegar água. 360 00:23:40,980 --> 00:23:43,160 Você fica, eu vou tomar um pouco de ar fresco Eu irei, minha mãe. 361 00:23:43,260 --> 00:23:45,120 Ok, vamos lá. Fique aqui. 362 00:23:48,224 --> 00:23:51,224 (música suspensa) 363 00:24:11,295 --> 00:24:14,295 (A música suspensa continua) 364 00:24:24,057 --> 00:24:27,290 (zumbido em seus ouvidos) (Conversas seguidas) 365 00:24:27,415 --> 00:24:29,608 (Voz de Boran) Você não pode ir a lugar nenhum. (Tiro) 366 00:24:30,350 --> 00:24:31,830 (Voz interior de Sadakat) Oh meu Deus! 367 00:24:32,016 --> 00:24:33,189 (Tiro) 368 00:24:38,243 --> 00:24:42,040 -(Nare narração) Şahin! -(voz de Ecmel) Şahin, não morra! Morrendo! 369 00:24:42,576 --> 00:24:44,103 -(Nare narração) Şahin! -(voz de Ecmel) Não morra! 370 00:24:44,186 --> 00:24:46,310 (Nare narração) Não vá! Falcão! 371 00:24:46,678 --> 00:24:48,208 (Águia) Abaixe as mãos. 372 00:24:49,403 --> 00:24:52,083 Desligá-lo amplia o som, aumentando o toque. 373 00:24:55,216 --> 00:24:56,560 Respire fundo. 374 00:24:57,070 --> 00:25:00,347 Tome pelo nariz e administre lentamente pela boca. 375 00:25:04,632 --> 00:25:06,432 Murmure alguma coisa enquanto dá. 376 00:25:07,080 --> 00:25:08,780 Talvez uma canção folclórica, uma oração. 377 00:25:10,480 --> 00:25:11,600 Quem é você? 378 00:25:12,040 --> 00:25:14,200 -Quem é você, você é médico? -Eu não estou. 379 00:25:14,281 --> 00:25:15,868 Eu também não estou doente. 380 00:25:16,423 --> 00:25:19,027 Eu não tenho nada. Ninguém pode me dar conselhos. 381 00:25:19,110 --> 00:25:20,581 Comece a trabalhar. 382 00:25:21,573 --> 00:25:24,223 Lembre-se do que eu disse. Zumbir. 383 00:25:28,642 --> 00:25:31,642 (zumbido em seus ouvidos) 384 00:25:31,725 --> 00:25:33,250 Ah, ah! 385 00:25:33,333 --> 00:25:35,690 (Voz de Boran) Você não pode ir a lugar nenhum. 386 00:25:41,577 --> 00:25:43,644 (Murmurando) 387 00:25:49,358 --> 00:25:52,358 (Murmurando) 388 00:25:55,930 --> 00:25:58,930 (A música suspensa continua) 389 00:25:59,657 --> 00:26:02,657 (O toque parou) 390 00:26:13,390 --> 00:26:14,670 Quem é esse? 391 00:26:19,566 --> 00:26:21,006 Graças a Deus. 392 00:26:22,504 --> 00:26:23,693 Obrigado. 393 00:26:40,790 --> 00:26:43,790 (Música) 394 00:27:06,580 --> 00:27:07,847 (Polícia 1) Sra. Alya, estamos indo embora. 395 00:27:07,930 --> 00:27:10,200 Inscreva-se se precisar, Vamos guardar a porta. 396 00:27:10,600 --> 00:27:12,440 -Obrigado, não há necessidade. -(Polícia 1) Vamos. 397 00:27:14,803 --> 00:27:16,523 Iremos de qualquer maneira. 398 00:27:26,075 --> 00:27:28,109 (Batendo na porta) (Alya) Nare. 399 00:27:28,200 --> 00:27:29,900 Oh! Minha mãe veio. 400 00:27:34,987 --> 00:27:37,087 Mãe. Bem-vindo! 401 00:27:37,170 --> 00:27:40,200 Bem-vindo, meu querido. De nada, mãe. 402 00:27:40,369 --> 00:27:43,379 Vamos. Venha, deixe-me ver, venha, venha. 403 00:27:43,710 --> 00:27:45,080 -Mãe? -Querido. 404 00:27:45,350 --> 00:27:48,720 Minha tia Nare diz: Existem algumas situações na mansão. 405 00:27:48,830 --> 00:27:51,527 Mas ele não me contou. O que aconteceu com a mansão? 406 00:27:51,608 --> 00:27:54,548 Então há algumas situações agora, sim. 407 00:27:54,633 --> 00:27:58,440 Mas estes são adultos Coisas sobre as quais eles precisam conversar entre si. 408 00:27:58,572 --> 00:28:00,552 Então, quando voltaremos para a mansão? 409 00:28:00,697 --> 00:28:03,347 Baby, para a nossa Budapeste Temos que voltar agora. 410 00:28:03,660 --> 00:28:06,510 Olha, você tem uma escola, Seus amigos sentiram sua falta. 411 00:28:06,710 --> 00:28:08,927 Meus pacientes estão esperando por mim, você sabe. 412 00:28:09,010 --> 00:28:10,520 Não posso mais tirar férias. 413 00:28:10,630 --> 00:28:13,040 Mas mãe, eu quero ficar aqui. 414 00:28:13,210 --> 00:28:14,840 Eu não quero ir. 415 00:28:15,100 --> 00:28:17,540 Meu pai também está aqui, todo mundo está aqui. 416 00:28:20,410 --> 00:28:21,747 Vamos fazer assim? 417 00:28:21,837 --> 00:28:24,184 Eu vou te contar tudo. 418 00:28:24,358 --> 00:28:27,452 Mas agora não, podemos conversar em particular mais tarde, ok? 419 00:28:28,020 --> 00:28:31,180 Estou com sua tia Nare agora. Deixa eu conversar um pouco, ok meu querido? 420 00:28:33,464 --> 00:28:35,048 Vamos, não fique triste, eu prometi. 421 00:28:35,252 --> 00:28:37,809 -OK. -Muito bem, meu filho! 422 00:28:37,907 --> 00:28:41,207 Oh, meu filho inteligente. Vamos, jogue bem o jogo. 423 00:28:41,520 --> 00:28:42,740 Vamos conversar. 424 00:28:43,340 --> 00:28:44,460 Aqui você vai. 425 00:28:55,405 --> 00:28:58,405 (música emocional) 426 00:29:11,838 --> 00:29:13,391 Eu não queria que fosse assim. 427 00:29:13,472 --> 00:29:15,831 (Alya) Eu só Eu queria pegar meu filho e ir embora. 428 00:29:16,400 --> 00:29:19,060 eu fui e conversei Fui para a sala de detenção. 429 00:29:19,152 --> 00:29:21,551 Eu disse isso enquanto olhava em seus olhos. Deixar! 430 00:29:22,734 --> 00:29:24,679 Eu disse para deixar meu filho e eu irmos. 431 00:29:24,761 --> 00:29:26,897 Deixe-me ajudá-lo a sair. 432 00:29:26,980 --> 00:29:28,360 Eu fui para um acordo. 433 00:29:28,952 --> 00:29:30,752 Não, mas não, ele não quer. 434 00:29:32,040 --> 00:29:34,480 E ele olha nos meus olhos Baka diz que eu não quero isso. 435 00:29:34,580 --> 00:29:37,080 Ele não vai deixar Deniz. Não compromete. 436 00:29:37,280 --> 00:29:40,240 -Ele será preso. -Eu fiz tudo que pude. 437 00:29:40,520 --> 00:29:42,799 Eu só quero ir Eu não posso ficar aqui. 438 00:29:42,881 --> 00:29:44,840 Eu não vou ficar, meu filho não pode ficar aqui. 439 00:29:45,480 --> 00:29:47,020 Temos que ir. 440 00:29:48,497 --> 00:29:51,497 (Música emocional continua) 441 00:29:58,116 --> 00:30:00,236 Agora eles virão até você também, Eu sei. 442 00:30:00,990 --> 00:30:02,410 Porque você me ajudou. 443 00:30:03,230 --> 00:30:06,203 Eles já estão atacando muito você, estou ciente disso. 444 00:30:06,470 --> 00:30:07,470 Sinto muito. 445 00:30:08,283 --> 00:30:09,370 Deixe estar. 446 00:30:10,737 --> 00:30:12,117 Ah! 447 00:30:17,599 --> 00:30:19,179 Deixa para lá. Você está bem? 448 00:30:22,718 --> 00:30:23,953 Seja bom. 449 00:30:26,933 --> 00:30:28,376 Olha, nós nunca conversamos. 450 00:30:29,933 --> 00:30:32,151 Você precisa parar com essa coisa de beber. 451 00:30:33,760 --> 00:30:35,800 Você precisa continuar consultando seu médico. 452 00:30:36,800 --> 00:30:39,280 Eu sei que é muito difícil, é muito difícil aceitar. 453 00:30:39,400 --> 00:30:40,840 É muito difícil se acostumar com isso. 454 00:30:40,968 --> 00:30:43,448 Mas para você mesmo Você tem que virar uma nova página. 455 00:30:46,315 --> 00:30:47,736 Eu já abri. 456 00:30:49,175 --> 00:30:50,717 Será que não abri? 457 00:30:50,800 --> 00:30:52,516 Você acha que eu era assim? 458 00:30:53,000 --> 00:30:54,916 Você é quem não abriu essa página. 459 00:30:57,073 --> 00:30:59,410 -Você abriu, não conseguimos abrir. -Sim. 460 00:30:59,920 --> 00:31:01,780 Se você fez isso, por que está me ajudando? 461 00:31:03,353 --> 00:31:05,113 Para deixá-los ainda mais furiosos. 462 00:31:06,769 --> 00:31:09,573 Eu amo meu irmão. Eu também te amo. 463 00:31:11,680 --> 00:31:14,039 Eu te amo tanto quanto ele? Eu não sei sobre isso, mas... 464 00:31:14,840 --> 00:31:16,280 Olha, há algo que eu sei. 465 00:31:16,740 --> 00:31:19,760 Minha raiva meu amor Só cobre isso. 466 00:31:20,735 --> 00:31:22,585 Mas a raiva do meu irmão... 467 00:31:27,373 --> 00:31:29,125 Só há uma coisa para encobrir isso. 468 00:31:29,856 --> 00:31:31,211 Amor? 469 00:31:31,931 --> 00:31:34,931 (música emocional) 470 00:31:45,323 --> 00:31:46,875 Não existe mais tal coisa. 471 00:31:49,943 --> 00:31:52,016 Nada disso poderia acontecer aqui de qualquer maneira. 472 00:31:52,257 --> 00:31:54,682 Seu irmão estava tão certo. Você sabe o que ele me disse? 473 00:31:59,422 --> 00:32:02,260 Estas terras não aguentam o seu romance. 474 00:32:03,525 --> 00:32:04,869 VERDADEIRO. 475 00:32:05,816 --> 00:32:07,246 (Alya) Ele estava tão certo. 476 00:32:07,625 --> 00:32:11,872 Além disso, não estou mais apaixonado. Ele também não está apaixonado. 477 00:32:13,971 --> 00:32:15,211 Então acabou. 478 00:32:16,017 --> 00:32:19,017 (Música emocional continua) 479 00:32:29,197 --> 00:32:33,133 Enfim, comprei a passagem com o Deniz, aliás. 480 00:32:33,486 --> 00:32:36,321 Iremos para Istambul em quatro horas, de lá para Budapeste. 481 00:32:37,611 --> 00:32:39,341 Não vamos deixar Deniz sozinha. 482 00:32:46,354 --> 00:32:48,422 Alya, minha filha. 483 00:32:48,763 --> 00:32:49,868 Sair. 484 00:32:50,335 --> 00:32:52,407 Bom trabalho. Você resolveu Cihan, Agora é hora de ir. 485 00:32:52,495 --> 00:32:55,489 -O que está acontecendo? Sair! -Não se envolva. 486 00:32:56,117 --> 00:32:57,735 Estou tentando ajudar você. 487 00:32:58,109 --> 00:33:00,782 Olha, garota, eu vou te levar com segurança Vamos deixar isso aí. 488 00:33:00,863 --> 00:33:03,032 Eu não quero nada de você, vá embora 489 00:33:03,113 --> 00:33:06,125 Cihan está lá dentro, mas lá estão Kaya e Sadakat. 490 00:33:06,258 --> 00:33:10,954 Eles encontram no seu minuto, Eles não relatam isso para aquele avião. 491 00:33:11,035 --> 00:33:14,071 -Eu vou te levar com segurança. -Cala a boca, vai! 492 00:33:14,152 --> 00:33:16,298 Calma, para quem você está dando carona? 493 00:33:16,379 --> 00:33:18,951 Eu vou te colocar em algo assim Seria uma pena dizer isso aqui agora. 494 00:33:19,032 --> 00:33:21,063 -Vou te jogar daqui. -Como você saiu? 495 00:33:21,144 --> 00:33:23,305 O que isso importa para você? Meu advogado está bem, devo entregar o cartão dele? 496 00:33:23,386 --> 00:33:27,525 Você saiu por aquela porta, mas saiu da minha mão Você não será salvo, Cihan Efendi! 497 00:33:27,606 --> 00:33:30,252 Vamos, Ecmel Agha, vamos. Vamos te pegar assim, vamos. 498 00:33:30,333 --> 00:33:32,999 A justiça irá embora, mas Eu não vou deixar você. 499 00:33:33,080 --> 00:33:34,520 Droga cara, entre na fila. 500 00:33:34,601 --> 00:33:37,400 Vamos, vamos, vamos, vamos. 501 00:33:38,424 --> 00:33:39,424 Onde está meu filho? 502 00:33:42,330 --> 00:33:43,330 O que isso importa para você? 503 00:33:43,996 --> 00:33:45,369 O que você quer dizer, Alya? 504 00:33:45,691 --> 00:33:48,912 -Você estava na promotoria agora, como saiu? -O que isso tem a ver com você? Onde está meu filho? 505 00:33:49,179 --> 00:33:51,205 -Cihan vai. -Abra, abra! 506 00:33:51,950 --> 00:33:53,697 -Vítima. -Pai, seja bem-vindo. 507 00:33:53,778 --> 00:33:56,619 Nós gostamos, nós gostamos. 508 00:33:59,451 --> 00:34:03,792 Papai, mamãe diz que iremos. Foi por isso que você veio? 509 00:34:06,960 --> 00:34:11,051 Pai, eu não quero ir. Convença minha mãe, vamos voltar para a mansão. 510 00:34:11,132 --> 00:34:12,307 Mar. 511 00:34:12,651 --> 00:34:16,234 Você não vai embora, filho. Não se preocupe, Você retornará para a mansão em breve. 512 00:34:16,315 --> 00:34:17,329 (Mar) Ok. 513 00:34:17,410 --> 00:34:21,860 Sim, mas fique com sua mãe até voltarmos para a mansão. Precisamos conversar sobre um assunto. 514 00:34:22,168 --> 00:34:23,807 (Cihan) Você também joga nessa hora, ok? 515 00:34:23,888 --> 00:34:26,480 -(Mar) Ok. -Vamos. 516 00:34:27,062 --> 00:34:28,062 Andar. 517 00:34:31,116 --> 00:34:32,229 Paciência. 518 00:34:36,744 --> 00:34:38,334 Esta é a sua lealdade? 519 00:34:42,643 --> 00:34:44,596 Eu digo a você, esta é a sua lealdade? 520 00:34:46,815 --> 00:34:51,116 Eu não vou ao promotor e reclamo. Se eu não tivesse dito isso, você poderia sair agora? 521 00:34:51,197 --> 00:34:53,682 Se você disse. Eu te pedi ajuda? 522 00:34:53,919 --> 00:34:58,150 Achei que você iria amolecer. Eu fiz isso para que você pudesse ter um pouco de misericórdia. 523 00:34:58,377 --> 00:35:01,564 Vou amolecer, vou ter misericórdia, e você também Então você pode levar para a criança e ir embora, né? 524 00:35:01,653 --> 00:35:02,822 Você espera muito tempo. 525 00:35:02,903 --> 00:35:05,473 Você me faz arrepender de novo e de novo, Cihan, bravo. 526 00:35:05,947 --> 00:35:08,827 Decepcionado mais uma vez Você me decepcionou, bravo. 527 00:35:09,455 --> 00:35:13,861 Não se arrependa, fique feliz porque você me vê como uma farsa Eles estão sendo julgados sem detenção devido aos documentos. 528 00:35:13,942 --> 00:35:15,283 -Realmente? -Sim. 529 00:35:15,612 --> 00:35:16,612 Bom dia meu bebê. 530 00:35:16,803 --> 00:35:20,111 Vá em frente e ligue para o garoto. Já para a mansão Ele está morrendo por isso, não espere mais. 531 00:35:20,192 --> 00:35:22,992 Olhe para mim, não use as emoções do meu filho, ok? 532 00:35:23,073 --> 00:35:24,463 Estou lhe contando pela última vez. 533 00:35:24,544 --> 00:35:26,655 -Eu não uso. -Usar. Você está usando. 534 00:35:26,736 --> 00:35:29,410 Alya, olha, estou protegendo ele. O que Ecmel está fazendo aqui? 535 00:35:29,490 --> 00:35:32,533 Eu não sei o que está fazendo? não me faça gritar nas pessoas! Eu liguei? 536 00:35:32,614 --> 00:35:35,143 Eu liguei? Esse homem é Cihan Você acha que ele vai embora? 537 00:35:35,224 --> 00:35:37,190 Você está deixando Deniz para trás? 538 00:35:39,477 --> 00:35:42,558 -Alya, vá ligar para ele. Vamos. -Eu digo que não vamos. 539 00:35:42,784 --> 00:35:46,530 Temos um voo, temos uma passagem. Nós vamos com meu filho. 540 00:35:46,611 --> 00:35:48,360 -Realmente? Você está indo embora. -É, sim. 541 00:35:48,639 --> 00:35:51,343 Você vai onde quiser, Essa criança não vem. Você vai para onde quiser. 542 00:35:51,424 --> 00:35:53,202 -Nare, chame o Cihan para vir. -O que você está fazendo? 543 00:35:53,283 --> 00:35:54,736 -Nare, vamos, me ligue. -O que você está fazendo? 544 00:35:54,817 --> 00:35:57,299 Me ligue, Nare. O que você está olhando, Nare? o que você está esperando? 545 00:35:57,547 --> 00:36:00,143 -Irmão, você não vê? -Cihan, saia do hotel. 546 00:36:00,292 --> 00:36:03,351 Você não vê, você não entende? Simplesmente não funciona. No que você está insistindo? 547 00:36:03,439 --> 00:36:06,999 Dê uma olhada em você primeiro, Então me dê conselhos. Vamos, ligue. 548 00:36:07,080 --> 00:36:10,211 -E aí? -O que há de errado comigo? Você vai se olhar no espelho! 549 00:36:10,292 --> 00:36:12,119 -Gritar. -Cuide-se! 550 00:36:12,200 --> 00:36:14,619 Olhe para Nare, não me deixe louco. Vá ligar para aquele garoto. 551 00:36:14,700 --> 00:36:16,322 Irmão, não há nenhum velho Nare na sua frente, ok? 552 00:36:16,403 --> 00:36:17,494 -Realmente? -Não! 553 00:36:17,575 --> 00:36:21,534 OK, vamos lá, querido. Venha, vá para Deniz. Por favor. 554 00:36:22,326 --> 00:36:23,557 Eu vou vir. 555 00:36:25,916 --> 00:36:27,658 O que você pensa que está fazendo? 556 00:36:28,608 --> 00:36:32,980 Para quem é sua raiva? Para mim. Referência a outros. 557 00:36:33,121 --> 00:36:35,018 Aquela garota é miserável, você não vê? 558 00:36:35,099 --> 00:36:38,800 Se ele está infeliz, por que está fazendo isso? Então você o agarrou e o arrastou até aqui? 559 00:36:39,099 --> 00:36:42,660 Cihan, saia do hotel. Estou ficando sem paciência as pessoas estão olhando. Sair. 560 00:36:42,855 --> 00:36:44,969 -Traga essa criança, me deixe ir. -Você irá. 561 00:36:45,067 --> 00:36:46,736 O que você vai fazer? Você vai reclamar? 562 00:36:46,817 --> 00:36:51,221 Vá reclamar com o promotor, mas Lembre-se de que o promotor não irá mais considerá-lo. 563 00:36:51,302 --> 00:36:54,541 Porque você testemunha separadamente pela manhã, Você testemunha separadamente à noite. 564 00:36:54,622 --> 00:36:57,554 -Então ele não vai te ouvir. -Que declarações separadas fiz, de manhã e à noite? 565 00:36:57,635 --> 00:37:00,377 Dei-o por um documento falso. O que isso tem a ver com este tópico? 566 00:37:00,458 --> 00:37:03,796 Tenho a custódia do meu filho. Você está tentando sequestrar meu filho. 567 00:37:03,877 --> 00:37:06,585 OK. Você tem a custódia, você tem o papel, Eu tenho o filho. Ligue para a criança. 568 00:37:06,666 --> 00:37:10,046 Você irá? Não seja teimoso, meu filho não virá. 569 00:37:10,127 --> 00:37:11,650 -Eu não vou mexer com você. -O que isso significa? 570 00:37:11,731 --> 00:37:14,296 Kadir, vamos, diga a eles para trazerem o carro. Estamos saindo agora. 571 00:37:14,377 --> 00:37:16,452 Chamar! Meu filho não vai, você vai. 572 00:37:16,533 --> 00:37:18,697 -Ligue para esse garoto. -Cihan, você vai sair do hotel? 573 00:37:18,778 --> 00:37:20,549 Alya, olha, estou começando a ficar com raiva, vamos. 574 00:37:20,637 --> 00:37:23,367 Olha, estou lhe dizendo pela última vez, saia deste hotel. 575 00:37:24,228 --> 00:37:25,891 -Deixe-me sair do hotel. -Sair. 576 00:37:30,373 --> 00:37:31,396 Bom dia meu bebê. 577 00:37:32,090 --> 00:37:34,025 Estou fechando o hotel, todos vão embora. 578 00:37:34,106 --> 00:37:37,499 -O que ele está fazendo? Você pode parar com isso, Erol? -(Cihan) Saia! 579 00:37:37,580 --> 00:37:40,682 Erol, pare com isso, ele nos desonrou! Pare com isso! 580 00:37:40,763 --> 00:37:43,963 Você tem um caso em andamento. Se você entrar Eu serei o mais feliz. 581 00:37:44,221 --> 00:37:46,440 Vamos velho, vamos Kadir. 582 00:37:46,688 --> 00:37:49,134 Desculpe irmãos, o hotel está fechado. 583 00:37:49,729 --> 00:37:51,526 (Conversas seguidas) 584 00:37:51,885 --> 00:37:54,296 -Sinto muito. -(Cihan) Está fechado, vamos! 585 00:37:54,377 --> 00:37:55,744 Que vergonha! 586 00:37:56,250 --> 00:37:58,948 Vamos, o hotel está fechado. Vamos, levante-se. 587 00:37:59,029 --> 00:38:01,509 Tudo o que você come e bebe Eu pago tudo, vamos. 588 00:38:01,590 --> 00:38:04,564 -O que você está fazendo? Vazio! -(Masculino) Sr. Cihan, Sr. Cihan! 589 00:38:04,645 --> 00:38:07,681 -Seja desgraçado, seja ainda mais. -Senhor. Cihan, Sr. 590 00:38:08,019 --> 00:38:10,049 Sr. Cihan, por favor, não faça isso. Não, senhor. 591 00:38:10,130 --> 00:38:14,682 Não fale como se não me conhecesse. Eu pagarei pelos seus danos, ok? 592 00:38:14,763 --> 00:38:17,963 -Senhorita Alya, desocupe o quarto rapidamente, imediatamente. -Não sou cliente? 593 00:38:18,044 --> 00:38:20,354 Eu não gozo, gozo sempre que quero. 594 00:38:20,861 --> 00:38:23,322 Sinto muito, por favor. Sinto muito, senhor. 595 00:38:23,403 --> 00:38:26,002 Não vou a lugar nenhum, deixe-o desligar. Tire todo mundo. 596 00:38:27,151 --> 00:38:28,948 (Conversas seguidas) 597 00:38:30,713 --> 00:38:32,510 (Conversas seguidas) 598 00:38:34,506 --> 00:38:37,814 Se você sair da sala em cinco minutos Se você não desocupar, chamarei a polícia. 599 00:38:38,251 --> 00:38:40,874 -Você vê o homem. Olha, ele é louco. -Você fica louco. 600 00:38:40,955 --> 00:38:43,892 Por favor, olhe, leve Cihan Deniz, Saia daqui ou ele fechará o hotel. 601 00:38:43,973 --> 00:38:45,883 -(Alya) Deixa ele desligar. -Vamos velho. 602 00:38:46,064 --> 00:38:48,525 Vamos ter problemas, Alya. Por favor, eu te imploro. 603 00:38:48,606 --> 00:38:49,726 Esse é o problema de qualquer maneira. 604 00:38:49,807 --> 00:38:52,478 Olha Alya, ela vai dizer isso Eu sou a última pessoa, eu sei. 605 00:38:52,559 --> 00:38:55,697 Vamos para a mansão. eu prometo Eu vou te ajudar. 606 00:38:55,805 --> 00:38:58,430 -Vamos dar um jeito. -Se a polícia vier, teremos problemas. 607 00:38:58,619 --> 00:39:01,439 Se a polícia vier, teremos problemas. Nem eu posso mais tirar Cihan. 608 00:39:01,528 --> 00:39:04,119 -(Nare) Prometa, vamos dar um jeito. -Vamos, por favor. 609 00:39:04,955 --> 00:39:07,955 (música suspensa) 610 00:39:23,017 --> 00:39:24,860 -Pai. -Meu filho. 611 00:39:25,182 --> 00:39:27,079 Você convenceu minha mãe. 612 00:39:27,168 --> 00:39:30,064 -Estamos voltando para a mansão. -Sim, estamos voltando, vamos embora. 613 00:39:30,907 --> 00:39:31,907 Vamos. 614 00:39:32,877 --> 00:39:35,877 (música emocional) 615 00:39:40,970 --> 00:39:43,700 (Erol) Desculpe, obrigado. 616 00:39:44,285 --> 00:39:46,103 Muito obrigado. 617 00:39:47,313 --> 00:39:48,845 Boa sorte. 618 00:39:49,580 --> 00:39:50,975 -Mãe. -Querido. 619 00:39:51,056 --> 00:39:54,525 Quero ir com meu pai. Vamos juntos. 620 00:39:57,095 --> 00:40:00,090 Você vai com seu pai. Ir. 621 00:40:03,472 --> 00:40:04,822 Eu uso isso. 622 00:40:10,320 --> 00:40:11,488 Aperte o cinto. 623 00:40:12,303 --> 00:40:13,303 Dirigir. 624 00:40:14,033 --> 00:40:17,033 (Música emocional continua) 625 00:40:27,627 --> 00:40:30,627 (música suspensa) 626 00:40:51,012 --> 00:40:54,012 (A música suspensa continua) 627 00:41:00,962 --> 00:41:02,252 Fique bem logo. 628 00:41:08,181 --> 00:41:09,592 A águia está esperando por nós. 629 00:41:10,385 --> 00:41:13,385 (A música suspensa continua) 630 00:41:30,513 --> 00:41:31,806 Meu filho. 631 00:41:35,018 --> 00:41:36,361 Nós viemos. 632 00:41:36,567 --> 00:41:38,712 Minha avó, seja bem-vinda. 633 00:41:38,801 --> 00:41:43,369 Bem-vinda a luz da minha casa, a abundância do meu coração. Bem-vindo. 634 00:41:43,642 --> 00:41:47,039 -Umm, alimente-o. Ele está com fome. -OK. Vamos. 635 00:41:50,103 --> 00:41:51,548 (Silêncio) 636 00:42:11,611 --> 00:42:13,056 (Silêncio) 637 00:42:16,642 --> 00:42:19,872 Com que cara você veio para esta mansão? 638 00:42:22,502 --> 00:42:24,869 Com que cara você pergunta isso, mãe? 639 00:42:25,348 --> 00:42:27,377 -Fale corretamente. -(Nare) Isso é o que eu faço. 640 00:42:27,834 --> 00:42:30,837 Se seu filho estiver na sua frente agora Graças a esta mulher. 641 00:42:31,428 --> 00:42:33,018 (Nare) Além disso, viemos à força de qualquer maneira. 642 00:42:33,099 --> 00:42:36,127 Se quiser, pergunte ao seu filho sobre o hotel em que ficamos. Viemos porque isso arruinou nossas cabeças. 643 00:42:37,721 --> 00:42:38,721 Você... 644 00:42:39,791 --> 00:42:43,111 ...para a mulher que colocou seu irmão na prisão Você foi ajudar. 645 00:42:43,491 --> 00:42:46,391 Agora pare de ir atrás da garota. Se você tiver veneno, vomite. 646 00:42:47,149 --> 00:42:50,812 Ok mãe, isso é o suficiente. Eu trouxe os dois aqui à força. 647 00:42:51,892 --> 00:42:53,090 Você cala a boca. 648 00:42:55,618 --> 00:42:57,801 A pergunta foi feita para mim, vou respondê-la. 649 00:42:59,062 --> 00:43:01,830 Com que cara eu vim primeiro Se você quiser, deixe-me começar. 650 00:43:04,595 --> 00:43:06,439 Vim por causa da tirania do seu filho. 651 00:43:06,527 --> 00:43:09,353 Nare está dizendo a verdade, Ele iria destruir o hotel sobre nossas cabeças. 652 00:43:09,557 --> 00:43:13,767 Você reza, vai de hotel em hotel e conta para todo mundo Eu não desonrei você para todo o Midyat. 653 00:43:15,981 --> 00:43:18,494 Mas o que você tem que perguntar é Você sabe qual é a verdadeira questão? 654 00:43:18,575 --> 00:43:21,455 Como está meu filho aqui? Por que aqui e não dentro? 655 00:43:21,536 --> 00:43:24,259 Deixe-me responder isso também. Da consciência. 656 00:43:25,750 --> 00:43:28,001 Você não sabe, mas de consciência. 657 00:43:34,621 --> 00:43:37,837 O que você me disse na frente da delegacia? Você se lembra? 658 00:43:39,273 --> 00:43:44,002 Deus sabe o que você me fez passar. Você pediu a ele para deixar seu filho viver. 659 00:43:50,846 --> 00:43:52,962 Uma mãe, uma mãe. 660 00:43:54,873 --> 00:43:57,236 Você amaldiçoou meu filho. 661 00:43:57,420 --> 00:43:59,910 Você amaldiçoou seu próprio neto. 662 00:44:00,561 --> 00:44:03,377 Entrei com o peso dessa maldição para testemunhar. 663 00:44:03,458 --> 00:44:08,030 Eu sabia muito bem como fazer você pagar, Sra. Sadakat. Eu sabia muito bem. Eu não fiz, por quê? 664 00:44:10,560 --> 00:44:13,377 Porque de mãe, Isso não pode ser feito com uma mãe. 665 00:44:13,458 --> 00:44:17,705 Enquanto um filho seu está no subsolo, Eu não queria que você esperasse pelo outro com lágrimas nos olhos. 666 00:44:17,786 --> 00:44:21,830 Eu não. eu entrei Não estou reclamando, eu disse. 667 00:44:22,486 --> 00:44:25,486 (música emocional) 668 00:44:29,881 --> 00:44:32,439 Eu me arrependo? Sinto muito. 669 00:44:33,444 --> 00:44:34,594 Me arrependo de novo. 670 00:44:37,514 --> 00:44:40,580 Nada nesta mansão Mesmo sabendo que isso não vai mudar... 671 00:44:40,661 --> 00:44:42,838 ...Sinto muito por fazer isso. 672 00:44:43,498 --> 00:44:46,494 Quase nesta mansão às custas de todos... 673 00:44:46,876 --> 00:44:50,274 ...Eu sei que há desonestidade envolvida, Sinto muito. 674 00:44:52,095 --> 00:44:55,407 Suas despesas estão repletas de desonestidade. Sra. 675 00:44:56,361 --> 00:44:59,361 (Música emocional continua) 676 00:45:05,485 --> 00:45:07,845 Mas a partir de agora é uma questão de tempo. 677 00:45:08,791 --> 00:45:11,791 (música suspensa) 678 00:45:18,935 --> 00:45:21,571 Misericórdia? Tanto quanto eu vejo. 679 00:45:22,487 --> 00:45:24,923 É injusto? Eu aprendo. 680 00:45:25,991 --> 00:45:27,126 Eu aprenderei. 681 00:45:28,236 --> 00:45:29,650 Você pediu isso. 682 00:45:30,604 --> 00:45:33,604 (A música suspensa continua) 683 00:45:42,273 --> 00:45:43,543 Você pediu isso. 684 00:45:44,549 --> 00:45:47,549 (A música suspensa continua) 685 00:45:57,111 --> 00:45:58,298 Especialmente. 686 00:45:59,033 --> 00:46:00,731 Você não ia trazer isso. 687 00:46:02,267 --> 00:46:03,936 Eu trouxe seu neto, mãe. 688 00:46:05,839 --> 00:46:07,610 Ele traz seus problemas com ele. 689 00:46:08,510 --> 00:46:11,510 (A música suspensa continua) 690 00:46:30,982 --> 00:46:33,982 (A música suspensa continua) 691 00:46:41,708 --> 00:46:44,198 Filho, coma devagar, devagar. Um cavaleiro está perseguindo você? 692 00:46:44,279 --> 00:46:46,322 Mas vou andar de bicicleta. 693 00:46:46,403 --> 00:46:48,306 Não fale com algo na boca, um. 694 00:46:48,387 --> 00:46:50,635 Dois, sua bicicleta não vai a lugar nenhum. Você dirige. 695 00:46:53,502 --> 00:46:55,039 Acabou, posso ir? 696 00:46:55,120 --> 00:46:57,970 Olha, você engole sem mastigar, Então seu estômago vai doer. 697 00:46:58,051 --> 00:47:00,377 Dói, minha mãe é médica. 698 00:47:01,930 --> 00:47:05,392 Olhe você. Pegue isso e leve embora Pegue isso, pegue isso... 699 00:47:08,560 --> 00:47:10,416 Ele se tornou uma criança animada. 700 00:47:15,886 --> 00:47:18,197 (Ummu) Nare Hanim Bati na porta dele, mas... 701 00:47:18,634 --> 00:47:22,050 -Ele não vem? -Eu perguntei, ele diz que não vai comer. 702 00:47:23,494 --> 00:47:25,130 Então pergunte novamente. 703 00:47:26,028 --> 00:47:29,249 Não tire os olhos disso, Não deixe ele tocar nessa merda novamente. 704 00:47:29,330 --> 00:47:30,330 (Hmm) Claro. 705 00:47:32,165 --> 00:47:34,470 Ele também não irá para o hospital. 706 00:47:34,702 --> 00:47:36,390 Você está tão certa, mãe. 707 00:47:36,582 --> 00:47:39,842 Antes de iniciar o tratamento, Não seria certo ele começar a trabalhar de qualquer maneira. 708 00:47:40,545 --> 00:47:41,864 (Som de aplausos) 709 00:47:41,954 --> 00:47:42,954 Muito bem. 710 00:47:43,439 --> 00:47:47,190 Antes mesmo de minha mãe abrir a boca Você foi aprovado. Então você cresceu. 711 00:47:48,097 --> 00:47:49,351 Mas em vão. 712 00:47:49,922 --> 00:47:52,792 -Só um pouco de lealdade pode vir de você. -(Kaya) Nare. 713 00:47:53,881 --> 00:47:57,011 (Lealdade) Principalmente o que sai da sua boca você pode ouvir? 714 00:47:57,616 --> 00:47:59,015 Você está bêbado. 715 00:47:59,104 --> 00:48:01,820 Não, é a mesma verdade quando você está sóbrio. 716 00:48:02,515 --> 00:48:05,515 (música suspensa) 717 00:48:10,233 --> 00:48:12,665 Vou começar a trabalhar no hospital, ninguém pode interferir. 718 00:48:15,352 --> 00:48:16,921 Não posso interferir, ok. 719 00:48:18,011 --> 00:48:19,441 Se você bebeu, não pode ir. 720 00:48:23,054 --> 00:48:24,406 Você bebeu? 721 00:48:26,464 --> 00:48:27,641 Eu não bebi. 722 00:48:31,841 --> 00:48:33,931 E se você perder sua dose dessas coisas... 723 00:48:35,066 --> 00:48:38,437 ...se eu te ver assim de novo Vou trancar você no seu quarto. 724 00:48:38,518 --> 00:48:40,593 Você vai ficar lá por toda a vida, Você vai apodrecer lá. 725 00:48:40,982 --> 00:48:43,663 Olha, eu juro por Deus. Você ouviu? 726 00:48:46,712 --> 00:48:47,712 Eu não vou beber. 727 00:48:54,437 --> 00:48:55,437 Lindo. 728 00:48:56,395 --> 00:48:57,395 Coma alguma coisa. 729 00:49:01,297 --> 00:49:02,487 Não estou com fome. 730 00:49:03,460 --> 00:49:06,460 (música suspensa) 731 00:49:14,163 --> 00:49:18,659 Hum, faça um prato com suas coisas favoritas, Leve-o para o quarto dele. 732 00:49:18,740 --> 00:49:21,370 -(Hmm) Ok. Imediatamente, Sra. Sadakat. -Coma mais tarde. 733 00:49:23,145 --> 00:49:26,425 Quando vai melhorar? Está testando minha paciência, só para você saber. 734 00:49:27,707 --> 00:49:30,867 Ela é sua irmã. Cuidado. 735 00:49:35,282 --> 00:49:36,710 Este é o cão do Fogo. 736 00:49:37,857 --> 00:49:39,631 (Lealdade) Ainda faltavam cinco anos para isso. 737 00:49:40,196 --> 00:49:42,976 Primeira transferência, depois evacuação. 738 00:49:43,788 --> 00:49:45,020 Como isso aconteceu? 739 00:49:46,514 --> 00:49:48,702 Conversamos com o Erol, ele olhou a ficha dele. 740 00:49:48,821 --> 00:49:53,702 Havia algo anexado ao seu arquivo, vi esta manhã. Existem novos relatórios. 741 00:49:54,427 --> 00:49:58,718 Muitas outras páginas foram adicionadas, documentos. Isso foi feito em uma noite. 742 00:50:02,129 --> 00:50:03,129 Durante a noite? 743 00:50:03,843 --> 00:50:04,843 Durante a noite. 744 00:50:05,154 --> 00:50:06,905 Como isso acontece? Nadim fez isso? 745 00:50:07,421 --> 00:50:10,231 Não. Se fosse Nadim, ele não teria esperado 12 anos. 746 00:50:13,882 --> 00:50:14,882 Quem então? 747 00:50:15,712 --> 00:50:16,712 Não sei. 748 00:50:17,797 --> 00:50:20,178 Não sei, mas há outra pessoa. 749 00:50:20,960 --> 00:50:22,170 Quem poderia ser? 750 00:50:23,818 --> 00:50:25,851 Juro que não sei quem poderia ser, mas... 751 00:50:26,482 --> 00:50:30,362 ...uma pessoa que está na prisão há 12 anos Se esse cara pode te levar para sair à noite... 752 00:50:31,258 --> 00:50:32,844 ...ele é alguém que sabe alguma coisa. 753 00:50:39,294 --> 00:50:40,564 Vamos ver. 754 00:50:46,625 --> 00:50:49,289 Também tivemos o cão de fogo. 755 00:50:50,195 --> 00:50:53,195 (música suspensa) 756 00:51:00,329 --> 00:51:05,679 Naquele corredor novamente Não verei o que vejo. 757 00:51:07,164 --> 00:51:08,438 Você entende? 758 00:51:10,477 --> 00:51:11,889 Você não vê. 759 00:51:12,351 --> 00:51:15,351 (A música suspensa continua) 760 00:51:20,847 --> 00:51:22,827 Tudo sobre Alboras. 761 00:51:25,637 --> 00:51:28,499 Como você vai destruir aquela família... 762 00:51:29,730 --> 00:51:32,971 ...passo a passo. Memorize isso. 763 00:51:33,906 --> 00:51:35,702 Vou embora amanhã de manhã. 764 00:51:37,951 --> 00:51:43,141 Se algo vier à sua mente, Se você quiser me perguntar alguma coisa... 765 00:51:44,513 --> 00:51:48,358 ... volte e memorize novamente. Me ligue mais tarde. 766 00:51:54,632 --> 00:51:57,554 Vamos, para a mansão agora. 767 00:51:58,598 --> 00:52:00,912 Seja um tio e sobrinho exemplar. 768 00:52:04,309 --> 00:52:05,539 Vá agora. 769 00:52:12,898 --> 00:52:13,898 Sair. 770 00:52:14,695 --> 00:52:17,695 (A música suspensa continua) 771 00:52:38,032 --> 00:52:41,032 (A música suspensa continua) 772 00:52:57,849 --> 00:52:59,209 (Telefone toca) 773 00:53:00,773 --> 00:53:02,133 (Telefone toca) 774 00:53:03,578 --> 00:53:04,938 (O telefone toca insistentemente) 775 00:53:07,632 --> 00:53:09,484 Não me ligue mais! 776 00:53:09,565 --> 00:53:12,461 (voz de Ecmel) vou ligar Porque você não me ouviu. 777 00:53:13,298 --> 00:53:14,929 Cheguei à sua porta. 778 00:53:15,163 --> 00:53:18,827 Pensei em deixar você no aeroporto mas você não queria. 779 00:53:19,332 --> 00:53:21,335 (Voz de Ecmel) Por que você não quer? Devo contar a você? 780 00:53:22,206 --> 00:53:24,616 Porque você queria que Cihan o alcançasse. 781 00:53:26,178 --> 00:53:27,616 (Voz de Ecmel) Você não tinha intenção de sair. 782 00:53:29,212 --> 00:53:32,695 Tudo que eu quero é que meu filho aceite saia daqui o mais rápido possível. 783 00:53:33,704 --> 00:53:35,851 Então o que você ainda está fazendo na mansão? 784 00:53:35,949 --> 00:53:38,070 Porque ele trouxe à força. O que isso importa para você? 785 00:53:38,151 --> 00:53:41,616 Olha, se você tivesse me ouvido... 786 00:53:41,920 --> 00:53:45,343 ...agora em Budapeste Você estaria em casa, com seu filho. 787 00:53:45,607 --> 00:53:49,381 Mas você não me ouviu. Você não confia em mim. 788 00:53:49,777 --> 00:53:51,859 Depois de todas as coisas ruins que você fez... 789 00:53:51,940 --> 00:53:55,327 ...depois de todas as coisas desonrosas que você fez, Como posso confiar em você? 790 00:53:55,834 --> 00:53:59,481 OK. Eu fiz uma coisa má, Eu fiz algo desonroso. 791 00:53:59,562 --> 00:54:02,249 Então, o que Cihan fez? 792 00:54:02,905 --> 00:54:04,265 (Voz de Ecmel) Você confia nele. 793 00:54:06,644 --> 00:54:09,265 Quem a traiu, Sra. Alya? 794 00:54:10,409 --> 00:54:13,452 Quem tirou seu filho de você? Universo. 795 00:54:15,764 --> 00:54:18,571 Olha, deixe-me dizer outra coisa. 796 00:54:19,174 --> 00:54:20,784 Ele está sendo julgado sem detenção. 797 00:54:21,690 --> 00:54:23,520 (Voz de Ecmel) Ele vai sair desse emprego em breve. 798 00:54:24,285 --> 00:54:27,855 Aquele advogado malvado Erol Ele até iscou um deles. 799 00:54:28,731 --> 00:54:30,218 Mandei editar o documento. 800 00:54:30,392 --> 00:54:33,796 Cihan Bey nem sabe disso, Ele o fez testemunhar. 801 00:54:34,536 --> 00:54:37,670 (Voz Ecmel) Este caso terminará em breve. Não vai demorar nem uma semana. 802 00:54:38,326 --> 00:54:42,996 Olha Sra. Alya, Você não pode lidar com este homem, com justiça. 803 00:54:46,406 --> 00:54:47,984 (Voz de Ecmel) Volte a si. 804 00:54:48,404 --> 00:54:53,639 Enquanto aquela criança permanecer na mansão, Eu não fico tranquilo, você sabe disso. 805 00:54:54,458 --> 00:54:56,827 (Voz de Ecmel) Quero manter minha palavra. 806 00:54:56,934 --> 00:55:00,351 Estou lhe contando pela última vez. Este é meu último aviso. 807 00:55:01,627 --> 00:55:06,374 Olha, eu vou sequestrar você. Vou deixá-lo em algum lugar onde ninguém possa encontrá-lo. 808 00:55:06,562 --> 00:55:07,562 Apenas... 809 00:55:08,770 --> 00:55:12,795 ...não seja rude comigo de novo Sra. 810 00:55:13,593 --> 00:55:16,593 (música suspensa) 811 00:55:27,319 --> 00:55:29,585 (Cihan) Venha, solte sua mão. 812 00:55:30,599 --> 00:55:32,007 -Deixar. -(Mar) Não. 813 00:55:32,408 --> 00:55:34,608 (risos) (Conversas seguidas) 814 00:55:36,450 --> 00:55:38,155 -(Cihan) Volte, venha. -(Mar) Ok. 815 00:55:41,588 --> 00:55:45,093 Não queremos que Cihan fique conosco assim. Como senti sua falta. 816 00:55:45,708 --> 00:55:47,637 -Cihan, minha avó. -(Mar) Senhor? 817 00:55:47,736 --> 00:55:49,078 Eu direi algo. 818 00:55:49,470 --> 00:55:52,942 Quando North crescer, você também poderá dar a ela. Você me ensina a andar de bicicleta, certo? 819 00:55:53,023 --> 00:55:57,554 Claro que vou te ensinar. Deixe-o aprender a andar primeiro, Eu ensino tudo a ele. 820 00:55:57,635 --> 00:55:59,085 Olhe, olhe, olhe as palavras. 821 00:55:59,388 --> 00:56:01,343 Minha filha vai aprender. 822 00:56:01,424 --> 00:56:05,093 Ele vai caminhar, correr, abraçar o pai. 823 00:56:05,174 --> 00:56:06,359 (Telefone toca) 824 00:56:06,440 --> 00:56:07,850 -Vá em frente. -OK. 825 00:56:08,218 --> 00:56:09,258 Erol, me diga. 826 00:56:09,339 --> 00:56:12,895 Cihan, tio Hasan não veio à empresa hoje. Ele ainda não está por perto. 827 00:56:12,976 --> 00:56:15,116 Estou esperando, estou na empresa, mas ele não está. 828 00:56:15,197 --> 00:56:18,170 Também liguei para o telefone dele, mas ele não atendeu. Você recebeu alguma notícia? 829 00:56:18,251 --> 00:56:20,950 Espere. com meu tio Hasan Alguém falou hoje? 830 00:56:21,132 --> 00:56:22,631 Não desapareceu, o que aconteceu? 831 00:56:23,191 --> 00:56:25,750 Mãe, está tudo bem, sente-se. Nossa. Nós perguntamos. 832 00:56:27,220 --> 00:56:29,109 OK, desligue. Vou ligar agora, vamos. 833 00:56:29,190 --> 00:56:31,585 (Norte está chorando) Venha vovó, venha, venha. 834 00:56:34,158 --> 00:56:37,999 Olhe para mim, olhe para mim, olhe para mim! 835 00:56:39,357 --> 00:56:41,749 Vou falar com você pela última vez. 836 00:56:42,991 --> 00:56:45,851 Sua mãe lhe contou uma coisa. Ele deu alguma coisa. 837 00:56:46,008 --> 00:56:48,421 (Hasan) O que ele te deu, o que ele te disse? 838 00:56:48,783 --> 00:56:51,741 Quantas vezes direi isso? Ele não deu nada nem disse nada! 839 00:56:51,890 --> 00:56:53,125 Eu não sei de nada! 840 00:56:53,206 --> 00:56:56,132 Mentindo. Olha, não minta para mim. 841 00:56:56,844 --> 00:56:58,562 Olhe para mim, olhe para mim 842 00:56:59,842 --> 00:57:04,163 Olhe para mim como um jovem para mim Diga-me o que aconteceu. 843 00:57:05,666 --> 00:57:08,360 Deixe-me libertar você como um jovem. 844 00:57:12,571 --> 00:57:14,225 Eu não sei de nada. 845 00:57:14,600 --> 00:57:16,084 (Telefone toca) 846 00:57:19,956 --> 00:57:21,459 (Telefone toca) 847 00:57:27,648 --> 00:57:28,648 Olá? 848 00:57:29,648 --> 00:57:31,170 Senhor, meu sobrinho? 849 00:57:31,341 --> 00:57:35,223 Tio, onde você está, como vai? espero você é bom. Você não atende os telefones. 850 00:57:35,304 --> 00:57:37,670 Estou bem, estou bem, sobrinho. Não se preocupe, estou bem. 851 00:57:37,989 --> 00:57:41,137 Tenho um amigo soldado de Diyarbakır, ele ficou doente. 852 00:57:41,218 --> 00:57:45,038 (Hasan) Eles ligaram, então eu levantei e vim. Quando ele chegou, eles não o deixaram ir. 853 00:57:45,580 --> 00:57:47,421 O telefone também estava carregando. 854 00:57:47,660 --> 00:57:50,109 Não pude ligar para você, desculpe sobrinho. 855 00:57:50,197 --> 00:57:53,202 Ok, ok. Bem, vamos lá Por favor, transmita também nossos desejos de melhora em breve. 856 00:57:53,671 --> 00:57:54,812 Deus o abençoe. 857 00:57:54,893 --> 00:57:57,788 Ok, sobrinho. Deus o abençoe. 858 00:57:58,492 --> 00:58:00,054 Deus o abençoe. 859 00:58:05,501 --> 00:58:07,511 Então você não fala. 860 00:58:08,955 --> 00:58:11,226 Eu sei como fazer você falar. 861 00:58:14,058 --> 00:58:16,515 -(Kaya) O que aconteceu, o que foi? -De nada, ele estava em Diyarbakır. 862 00:58:16,596 --> 00:58:19,288 Ele tinha um amigo, ele estava no hospital, Ele foi visitá-lo. 863 00:58:19,668 --> 00:58:22,444 Ó homem de Deus, Uma pessoa dá notícias. 864 00:58:23,491 --> 00:58:25,795 Pai, olha, estou voando! 865 00:58:25,887 --> 00:58:27,319 Veja como ele está assistindo. 866 00:58:27,446 --> 00:58:29,726 -Isso não é voar, ainda mais! -Olhar. 867 00:58:30,233 --> 00:58:31,594 Empurre, empurre! 868 00:58:32,303 --> 00:58:35,070 -Olha pai, eu faço isso com uma mão. -(Cihan) Vamos, grite, diga que estou voando. 869 00:58:35,177 --> 00:58:36,702 -Estou voando! -Vamos! 870 00:58:42,820 --> 00:58:43,820 Ah! 871 00:58:44,749 --> 00:58:47,749 (música suspensa) 872 00:59:11,116 --> 00:59:12,323 Ah! 873 00:59:13,253 --> 00:59:16,253 (A música suspensa continua) 874 00:59:35,983 --> 00:59:38,983 (A música suspensa continua) 875 00:59:46,240 --> 00:59:49,612 Mãe, você sabe? Sinto muita falta da minha bicicleta. 876 00:59:49,709 --> 00:59:52,417 -(Mar) Fiz exatamente 45 voltas. -Oh. 877 00:59:52,612 --> 00:59:55,687 Sim, mas meu pai disse que é o suficiente por hoje. 878 00:59:55,768 --> 01:00:00,101 Sim, até você vai para o seu quarto agora, Eu também vou, vamos. 879 01:00:00,182 --> 01:00:03,034 -Ok, boa noite pai. -Boa noite. 880 01:00:03,878 --> 01:00:06,878 (A música suspensa continua) 881 01:00:25,974 --> 01:00:28,807 -Boa noite. -Boa noite, tia. 882 01:00:29,839 --> 01:00:32,839 (A música suspensa continua) 883 01:00:42,987 --> 01:00:46,893 Sra. Claro que você não comeu nada, Você está com fome, não está? 884 01:00:47,072 --> 01:00:49,877 Não, estou com um pouco de dor. 885 01:00:50,155 --> 01:00:53,143 -Vou tomar analgésicos. -Por que? O que aconteceu? 886 01:00:53,457 --> 01:00:55,417 Não é grande coisa. O estado da feminilidade. 887 01:00:57,485 --> 01:00:59,875 O que mais poderia haver? Quanto já passamos. 888 01:01:00,303 --> 01:01:04,937 Você está certo, eu juro que você está certo. Seu corpo está aguentando bem. 889 01:01:08,602 --> 01:01:11,862 Se você sentir muita dor, tília imediatamente, Deixe-me ferver hortelã e limão. 890 01:01:11,943 --> 01:01:14,049 Agora vai passar, obrigado. Deixei assim. 891 01:01:14,130 --> 01:01:15,651 É possível? Deixe isso em paz. 892 01:01:15,732 --> 01:01:17,487 -Boa sorte. -Fique bom logo. 893 01:01:18,206 --> 01:01:21,206 (A música suspensa continua) 894 01:01:39,191 --> 01:01:40,191 Ah! 895 01:01:41,183 --> 01:01:42,183 Você está bem? 896 01:01:42,948 --> 01:01:43,948 Você está bem? Vamos. 897 01:01:44,761 --> 01:01:45,961 Deixe, não toque. 898 01:01:46,149 --> 01:01:47,979 Eu só vou ajudar você, Alya. 899 01:01:48,060 --> 01:01:51,792 Eu não quero nada de você. Parece que é muito importante se eu sou bom ou não. 900 01:01:52,495 --> 01:01:55,495 (A música suspensa continua) 901 01:02:07,889 --> 01:02:09,917 Paciência, paciência. 902 01:02:12,941 --> 01:02:13,941 Paciência. 903 01:02:16,128 --> 01:02:17,355 (Silêncio) 904 01:02:21,322 --> 01:02:23,619 Olha mãe, estou lendo um livro. 905 01:02:27,464 --> 01:02:30,464 (Música) 906 01:02:39,704 --> 01:02:41,274 Mãe, devo ler para você também? 907 01:02:45,198 --> 01:02:49,830 (Mar) No dia seguinte acordei cedo e Tomamos um bom café da manhã. 908 01:02:50,708 --> 01:02:52,928 Era hora de meu pai ir. 909 01:02:53,760 --> 01:02:58,039 Preparativos finais para a viagem... 910 01:02:58,860 --> 01:03:03,566 ... enquanto faço isso tristemente Eu estava observando ele. 911 01:03:04,615 --> 01:03:07,615 (A música continua) 912 01:03:23,960 --> 01:03:26,960 (A música continua) 913 01:03:29,667 --> 01:03:31,107 (Ele respirou fundo) 914 01:03:35,935 --> 01:03:37,351 (Voz de Alya) Eu não quero isso. nada de você. 915 01:03:37,440 --> 01:03:39,240 (Voz de Alya) Se estou bem ou não? Parece que é muito importante. 916 01:03:43,031 --> 01:03:46,031 (A música continua) 917 01:03:59,132 --> 01:04:00,132 Sr. Kaya. 918 01:04:01,827 --> 01:04:03,065 O que há no teto? 919 01:04:06,904 --> 01:04:08,408 Você se importaria de olhar para mim um pouco? 920 01:04:12,280 --> 01:04:13,325 (Norte está chorando) 921 01:04:13,434 --> 01:04:14,960 Alá. 922 01:04:15,688 --> 01:04:16,688 Norte. 923 01:04:18,232 --> 01:04:19,232 Minha filha. 924 01:04:20,348 --> 01:04:21,348 (Kaya) O que aconteceu, garota? 925 01:04:23,986 --> 01:04:26,474 O que aconteceu, minha princesa? Por que você está chorando? 926 01:04:27,907 --> 01:04:32,337 Votem, votem, votem... Você sujou sua fralda? 927 01:04:35,712 --> 01:04:37,282 Acabei de trocar a fralda dele. 928 01:04:38,141 --> 01:04:39,875 Por que você está chorando, garota? 929 01:04:43,391 --> 01:04:45,942 Sentiu falta do seu pai, minha filha? 930 01:04:46,612 --> 01:04:47,621 Minha linda. (Telefone vibra) 931 01:04:47,701 --> 01:04:49,910 Pare. 932 01:04:52,094 --> 01:04:53,483 Quem é aquele? 933 01:04:55,225 --> 01:04:56,466 Narciso. 934 01:04:57,093 --> 01:04:58,093 (Rocha) Senhor? 935 01:04:58,174 --> 01:05:00,064 Irei ver minha filha amanhã de manhã. 936 01:05:02,351 --> 01:05:03,768 Por que Şimal está chorando? 937 01:05:05,347 --> 01:05:06,522 (voz de Zerrin) Ele sentia falta da mãe, não é? 938 01:05:07,221 --> 01:05:08,420 Claro que sim. 939 01:05:09,546 --> 01:05:10,589 Ok garota. OK. 940 01:05:11,880 --> 01:05:12,880 Zerrin olha... 941 01:05:13,440 --> 01:05:15,310 Olha, quando chegar o anterior É óbvio o que você fez. 942 01:05:16,040 --> 01:05:18,500 Se você fizer as mesmas coisas Você não pode entrar por esta porta novamente. 943 01:05:18,796 --> 01:05:20,426 As mesmas coisas nunca mais acontecerão, Kaya. 944 01:05:22,017 --> 01:05:23,567 Você já não tem a custódia? 945 01:05:23,940 --> 01:05:25,990 Também quero ver você uma vez por semana. Entrei com uma ação judicial. 946 01:05:26,764 --> 01:05:29,419 Até que o tribunal seja concluído Vou esperar, Kaya. 947 01:05:30,586 --> 01:05:34,133 OK. Venha e veja. Então vá. 948 01:05:34,735 --> 01:05:37,735 (música emocional) 949 01:05:44,398 --> 01:05:45,398 Venha ver? 950 01:05:47,352 --> 01:05:49,162 Kaya fará a mesma coisa novamente quando ele vier. 951 01:05:49,756 --> 01:05:51,346 Ipek precisa ver seu filho. 952 01:05:52,575 --> 01:05:54,575 Quando ele chegar você não sobe, ok. 953 01:05:55,122 --> 01:05:56,152 Realmente? 954 01:05:56,782 --> 01:05:58,012 Eu sou a noiva desta casa. 955 01:05:58,507 --> 01:06:01,260 Porque a Sra. Zerrin veio Vou fugir das curvas, Kaya? 956 01:06:02,247 --> 01:06:05,801 Ipek diz que não vai fazer isso, ela não vai fazer isso. 957 01:06:06,960 --> 01:06:09,230 Ambas as decisões judiciais Vou esperar até que saia. 958 01:06:09,413 --> 01:06:11,923 -Ele não tem escolha. -Então por que ele está ligando agora? 959 01:06:13,442 --> 01:06:14,992 Os dias foram para a cesta? 960 01:06:15,560 --> 01:06:18,210 -As pessoas podem ser chamadas a esta hora da noite? -(Kaya) Ok. 961 01:06:19,003 --> 01:06:20,458 Olha, Şimal não consegue dormir. Por favor. 962 01:06:21,642 --> 01:06:22,642 Vamos. 963 01:06:23,009 --> 01:06:25,009 (Şimal continua a chorar) 964 01:06:42,823 --> 01:06:43,823 (Galo cantou) 965 01:06:51,424 --> 01:06:53,424 (Cachorro latindo lá fora) 966 01:06:53,878 --> 01:06:56,878 (música suspensa) 967 01:07:02,357 --> 01:07:03,608 Mar! 968 01:07:14,263 --> 01:07:15,448 Mar! 969 01:07:19,922 --> 01:07:20,922 Mar! 970 01:07:26,477 --> 01:07:27,745 Mar! 971 01:07:30,318 --> 01:07:31,592 (Batendo na porta) 972 01:07:32,958 --> 01:07:34,308 Cihan. 973 01:07:35,519 --> 01:07:36,750 O mar está aí? 974 01:07:40,259 --> 01:07:43,259 (A música suspensa continua) 975 01:07:51,581 --> 01:07:52,733 Mar! 976 01:07:55,807 --> 01:07:56,956 Mar! 977 01:07:58,166 --> 01:08:00,216 -(Umm) Sra. Alya? -Onde fica o mar? 978 01:08:00,917 --> 01:08:03,007 Eles saíram com o Sr. Cihan de manhã cedo. 979 01:08:03,088 --> 01:08:04,267 Aonde isso te levou? 980 01:08:05,258 --> 01:08:07,750 Juro que não sabemos. Ele não disse nada para nós. 981 01:08:10,599 --> 01:08:11,769 Onde está meu filho? 982 01:08:12,923 --> 01:08:15,720 O que você está gritando de manhã? 983 01:08:17,020 --> 01:08:18,570 Para onde Cihan levou meu filho? 984 01:08:18,950 --> 01:08:21,180 Como devo saber? Ligue, pergunte a Cihan. 985 01:08:25,812 --> 01:08:27,078 Nós chegamos. 986 01:08:27,719 --> 01:08:28,813 (Telefone toca) 987 01:08:29,304 --> 01:08:30,559 Espere um sacrifício. 988 01:08:31,867 --> 01:08:32,824 Senhor. 989 01:08:32,904 --> 01:08:34,904 Onde está meu filho? Para onde você está levando isso? 990 01:08:35,260 --> 01:08:37,264 (Alya) Olha, se você está tentando escapar... 991 01:08:37,738 --> 01:08:39,520 ...Vou fazer você se arrepender de ter nascido. 992 01:08:40,167 --> 01:08:41,257 Você sabe, eu sei. 993 01:08:44,662 --> 01:08:45,925 Estou postando uma localização, vamos lá. 994 01:08:47,192 --> 01:08:48,926 Desça. Saia, sacrifício. 995 01:08:50,269 --> 01:08:51,269 (A mensagem chegou) 996 01:08:51,809 --> 01:08:54,809 (música suspensa) 997 01:09:14,712 --> 01:09:16,180 Vamos mãe, levante-se e vá para o seu quarto. 998 01:09:16,269 --> 01:09:17,269 (Porta fechada) 999 01:09:19,162 --> 01:09:23,544 Enquanto esse homem estiver nesta mansão, Este é o meu lugar. 1000 01:09:23,878 --> 01:09:26,636 Ele apareceu na empresa. Vamos, levante-se e coma alguma coisa. 1001 01:09:29,646 --> 01:09:31,032 Onde você está indo? 1002 01:09:32,201 --> 01:09:33,426 Para ver minha filha. 1003 01:09:34,681 --> 01:09:35,954 Zerrin... 1004 01:09:41,092 --> 01:09:42,315 ...olhe para mim. 1005 01:09:43,341 --> 01:09:47,331 Vá para aquela mansão novamente Não tente fazer nada. 1006 01:09:49,100 --> 01:09:53,712 -Estressar a garganta daquela garota de novo... -Mãe. Não se preocupe. 1007 01:09:54,431 --> 01:09:56,924 OK. Vamos, coma alguma coisa. 1008 01:09:57,602 --> 01:09:59,872 Vamos mãe. Vamos. 1009 01:10:00,728 --> 01:10:01,728 (A porta se abriu) 1010 01:10:03,695 --> 01:10:04,695 (Porta fechada) 1011 01:10:09,006 --> 01:10:10,500 Vou usá-la, a chave. 1012 01:10:12,936 --> 01:10:16,264 (Telefone toca) 1013 01:10:20,790 --> 01:10:21,977 Olá, aqui está. 1014 01:10:23,853 --> 01:10:25,060 Sim, sou eu. 1015 01:10:26,168 --> 01:10:29,168 (música suspensa) 1016 01:10:29,371 --> 01:10:30,516 OK. 1017 01:10:31,168 --> 01:10:32,410 Ok, estou indo. 1018 01:10:45,985 --> 01:10:48,985 (A música suspensa continua) 1019 01:11:13,167 --> 01:11:15,483 Bem, onde está essa garota? Preciso me mudar para a empresa. 1020 01:11:16,497 --> 01:11:17,653 Procurar. 1021 01:11:18,213 --> 01:11:21,213 (A música suspensa continua) 1022 01:11:30,447 --> 01:11:32,340 (Voz da operadora) Entre em contato com a pessoa para quem você está ligando. atualmente indisponível. 1023 01:11:32,420 --> 01:11:34,460 (Operadora) Ligue mais tarde Tente novamente. 1024 01:11:35,858 --> 01:11:36,858 Fechado. 1025 01:11:38,870 --> 01:11:42,032 Você vai para a empresa, seu trabalho é por. Eu estou aqui. 1026 01:11:43,196 --> 01:11:46,286 Que vergonha novamente Em uma mansão inabitável. 1027 01:11:47,012 --> 01:11:50,012 (A música suspensa continua) 1028 01:11:54,896 --> 01:11:56,458 OK, se acontecer alguma coisa, me ligue. 1029 01:12:06,994 --> 01:12:09,994 (A música suspensa continua) 1030 01:12:16,464 --> 01:12:17,974 Sra. Zerrin, se estiver pronta, vamos começar. 1031 01:12:29,183 --> 01:12:31,360 Essa pessoa é seu marido Demir Baybars? 1032 01:12:34,144 --> 01:12:35,370 Ele. 1033 01:12:37,164 --> 01:12:38,460 Ferro. 1034 01:12:39,835 --> 01:12:41,573 (Médico) O pai dele também o diagnosticou. 1035 01:12:43,580 --> 01:12:46,470 A ser finalizado Ele irá para o Instituto de Medicina Forense de Diyarbakır. 1036 01:12:46,695 --> 01:12:48,039 Coletaremos amostras de DNA. 1037 01:12:49,745 --> 01:12:51,064 OK. 1038 01:12:52,560 --> 01:12:54,198 -Posso ir agora? -(Doutor) Claro. 1039 01:13:05,575 --> 01:13:06,575 (Vozes de crianças) 1040 01:13:14,638 --> 01:13:16,573 O que está acontecendo? Onde está meu filho? 1041 01:13:18,977 --> 01:13:20,260 Ainda não entendeu? 1042 01:13:21,610 --> 01:13:23,641 Cihan, o que você está fazendo? 1043 01:13:24,688 --> 01:13:26,020 Esta é a escola dele agora. 1044 01:13:28,670 --> 01:13:32,141 Deniz já tem escola. Não me deixe louco. Onde está meu filho? 1045 01:13:32,640 --> 01:13:34,530 Ele estudará em uma escola em sua cidade natal. 1046 01:13:35,457 --> 01:13:36,607 Você colocou dentro? 1047 01:13:39,100 --> 01:13:40,430 Na aula dele. 1048 01:13:41,233 --> 01:13:42,442 Oh meu Deus, meu Senhor. 1049 01:13:45,390 --> 01:13:48,320 -Está aqui? Está aqui? -(Cihan) Aí. No segundo andar. 1050 01:13:55,770 --> 01:13:57,500 (As crianças estão cantando) 1051 01:13:57,580 --> 01:13:59,030 -Qual aula? -(Cihan) 1/C 1052 01:13:59,328 --> 01:14:02,507 (Professor) “Eu vendo óleo, vendo mel”. (Alunos acompanham) 1053 01:14:02,738 --> 01:14:05,725 “Meu mestre está morto, vou vendê-lo.” (Alunos acompanham) 1054 01:14:06,083 --> 01:14:09,294 "O pelo do meu mestre é amarelo." (Alunos acompanham) 1055 01:14:09,586 --> 01:14:12,698 "Se eu vender, custa 15 liras." (Alunos acompanham) 1056 01:14:12,998 --> 01:14:16,769 (Professor) Ah! Cihan corre. Correr. Corra... (Os alunos batem palmas) 1057 01:14:16,930 --> 01:14:19,389 (Professor) Venha assim. Venha assim. 1058 01:14:22,345 --> 01:14:23,841 Já que você veio com tanta raiva... (Os alunos continuam o jogo) 1059 01:14:25,943 --> 01:14:28,615 (Professor) “Meu mestre morreu, vou vendê-lo.” (Alunos acompanham) 1060 01:14:28,839 --> 01:14:30,732 (Professor) “O pelo do meu mestre...” (Alunos acompanham) 1061 01:14:30,834 --> 01:14:32,484 (Cihan) ...se você quiser estragar a diversão leve embora 1062 01:14:32,611 --> 01:14:35,581 (Professor) “Se eu vender vai custar 15 liras”. (Alunos acompanham) 1063 01:14:36,536 --> 01:14:37,690 Fora. 1064 01:14:38,025 --> 01:14:44,025 (Eles continuam a brincar) 1065 01:14:51,073 --> 01:14:52,713 (Passos se aproximando) 1066 01:14:55,970 --> 01:14:56,970 Você está fora. 1067 01:14:58,328 --> 01:14:59,750 Claro, Midyat é pequeno. 1068 01:15:00,687 --> 01:15:02,377 Nos encontramos novamente. 1069 01:15:04,457 --> 01:15:07,861 O que aconteceu? Você esqueceu de falar? Quando você era pequeno, você era um denunciante. 1070 01:15:14,616 --> 01:15:15,898 Ates Baybars. 1071 01:15:16,946 --> 01:15:19,946 (música suspensa) 1072 01:15:20,026 --> 01:15:21,026 Você sabia? 1073 01:15:25,798 --> 01:15:27,117 Por que você está aqui? 1074 01:15:30,018 --> 01:15:34,345 Ou uma virada, Ele foi ao funeral de Baybars? 1075 01:15:36,466 --> 01:15:37,708 Narciso. 1076 01:15:38,575 --> 01:15:40,176 (Nadim) Isso porque ela é esposa dele. 1077 01:15:43,063 --> 01:15:44,313 O assassino do marido dela. 1078 01:15:46,157 --> 01:15:47,408 Como? 1079 01:15:49,441 --> 01:15:50,683 Isso matou Demir. 1080 01:15:53,399 --> 01:15:55,449 (Zerrin) Se eu me juntar a isso Por que você não disse isso no tribunal? 1081 01:15:55,706 --> 01:15:59,153 Você mesmo apresentou sua reclamação. Não chore na minha frente agora. 1082 01:16:05,847 --> 01:16:07,577 Essa garota era esposa de Demir? 1083 01:16:08,450 --> 01:16:09,450 Sim. 1084 01:16:10,470 --> 01:16:13,125 Juro por Deus, me dê o lobo e o cordeiro Eu acreditaria se você se casasse. 1085 01:16:14,316 --> 01:16:15,997 Mas não para Zerrin e Demir. 1086 01:16:18,310 --> 01:16:20,094 O que aconteceu enquanto eu estava fora? 1087 01:16:24,130 --> 01:16:25,340 Uau Zerrin, uau. 1088 01:16:25,931 --> 01:16:28,931 (música suspensa) 1089 01:16:38,220 --> 01:16:39,410 O que você está fazendo? 1090 01:16:42,706 --> 01:16:44,055 Você poderia conversar. 1091 01:16:46,830 --> 01:16:47,980 Você matou Demir? 1092 01:16:50,473 --> 01:16:52,072 Se você matou... 1093 01:16:59,070 --> 01:17:00,382 ...muito bem. 1094 01:17:00,577 --> 01:17:03,577 (música suspensa) 1095 01:17:10,221 --> 01:17:11,560 O que diabos está acontecendo? 1096 01:17:16,074 --> 01:17:17,074 (buzina do carro buzinou) 1097 01:17:18,645 --> 01:17:19,645 (Kaya) Pare! 1098 01:17:20,076 --> 01:17:23,076 (A música suspensa continua) 1099 01:17:25,815 --> 01:17:26,815 Zerrin! 1100 01:17:46,126 --> 01:17:48,077 Acordo de manhã e a cama está vazia. 1101 01:17:48,861 --> 01:17:50,105 Você pensou que eu também senti falta. 1102 01:17:50,185 --> 01:17:51,715 Por que eu faria algo assim? Eu prometi a você. 1103 01:17:52,336 --> 01:17:54,046 Você está tentando me deixar louco, não é? 1104 01:17:54,269 --> 01:17:57,141 Você conseguiu, Cihan. Você conseguiu, eu realmente fiquei louco. 1105 01:17:57,222 --> 01:17:59,436 -Por que você não me avisa? -Você não permitiria isso. 1106 01:17:59,524 --> 01:18:01,813 Eu provavelmente não permitiria isso. Porque eu sou a mãe dele. 1107 01:18:02,045 --> 01:18:04,133 Eu tenho a custódia, tenho todos os direitos. 1108 01:18:04,602 --> 01:18:07,477 qualquer decisão a respeito. Eu posso dar. 1109 01:18:07,857 --> 01:18:11,792 Tente praticar o quanto quiser. Tente fazer com que ele te ame tanto quanto você quiser. 1110 01:18:12,403 --> 01:18:15,909 Meu filho virá comigo, Ele retornará à escola em Budapeste. 1111 01:18:16,087 --> 01:18:18,797 Não estou tentando acostumá-lo aqui. Ou não estou tentando fazer você gostar deste lugar. 1112 01:18:18,878 --> 01:18:20,673 Ele já está acostumado com esse lugar, ele adora aqui. 1113 01:18:21,170 --> 01:18:24,002 Essa criança viverá nesta terra. Alya também estudará nesta escola. 1114 01:18:24,082 --> 01:18:25,082 -Realmente? -Assim. 1115 01:18:25,162 --> 01:18:26,461 Então, o que acontecerá com Ecmel? 1116 01:18:27,241 --> 01:18:30,779 -Você não tem medo de perder? -Falhou, mas sua segurança está intacta. 1117 01:18:32,449 --> 01:18:34,809 Você também não disse? Ecmel não é mais perigoso. 1118 01:18:34,890 --> 01:18:36,700 Como não é perigoso, não há problema. 1119 01:18:39,232 --> 01:18:40,462 Cihan, nós iremos. 1120 01:18:43,950 --> 01:18:45,240 Essa criança vai ficar aqui. 1121 01:18:45,458 --> 01:18:48,556 Este é realmente você? O que você está fazendo? 1122 01:18:49,190 --> 01:18:50,190 Meu. 1123 01:18:51,038 --> 01:18:53,270 Quando você veio aqui eu mudei com você... 1124 01:18:54,310 --> 01:18:57,014 ...mas agora estou de volta às minhas raízes. Há mais alguma coisa que você diria? 1125 01:18:58,150 --> 01:18:59,150 Há. 1126 01:18:59,870 --> 01:19:01,200 O que você disse para mim? 1127 01:19:03,427 --> 01:19:06,531 Estou condenado a amar o que perdi Você disse que era um homem. 1128 01:19:07,045 --> 01:19:10,045 (música emocional) 1129 01:19:12,375 --> 01:19:13,557 Você não me amaria. 1130 01:19:19,307 --> 01:19:20,322 Você adorou Cihan 1131 01:19:25,996 --> 01:19:27,211 Mas você também me perdeu. 1132 01:19:27,606 --> 01:19:30,606 (Música emocional continua) 1133 01:19:34,359 --> 01:19:36,188 E você está me fazendo pagar o preço. 1134 01:19:38,557 --> 01:19:39,557 Você está certo. 1135 01:19:43,200 --> 01:19:44,693 Achei que não iria perder dessa vez... 1136 01:19:47,429 --> 01:19:48,429 ...mas eu estava errado. 1137 01:19:51,768 --> 01:19:52,928 Não cometerei esse erro novamente. 1138 01:19:53,585 --> 01:19:56,585 (Música comovente aumentou) 1139 01:20:12,987 --> 01:20:15,987 (Música emocional continua) 1140 01:20:24,901 --> 01:20:26,547 Foi você quem me fez perder... 1141 01:20:28,309 --> 01:20:29,309 ...Alya. 1142 01:20:32,028 --> 01:20:35,028 (Música emocional continua) 1143 01:20:58,249 --> 01:20:59,838 (Telefone toca) 1144 01:21:04,693 --> 01:21:05,693 Anwar? 1145 01:21:07,540 --> 01:21:08,650 Alya, você está chorando? 1146 01:21:09,025 --> 01:21:11,795 Eu sou bom. Eu não estou chorando Eu não vou chorar mais. 1147 01:21:12,170 --> 01:21:13,170 Devo ir? 1148 01:21:13,349 --> 01:21:16,345 Não venha, Enver. Eu irei de qualquer maneira. Eu irei o mais rápido possível. 1149 01:21:16,492 --> 01:21:17,624 (voz de Alya) Vou levar Deniz também. 1150 01:21:18,534 --> 01:21:19,739 (Voz de Alya) Quer dizer, estou indo, eu irei. 1151 01:21:20,335 --> 01:21:22,993 Não se preocupe mais Também não vou ouvir a minha consciência. Minha consciência... 1152 01:21:23,803 --> 01:21:26,174 ...ele já faz você perder. Não vou ouvir, eu vou, ok? 1153 01:21:26,557 --> 01:21:27,557 Estou desligando. 1154 01:21:28,070 --> 01:21:31,070 (música emocional) 1155 01:22:00,345 --> 01:22:02,345 (Telefone toca) 1156 01:22:03,696 --> 01:22:05,354 Olá. Sra. 1157 01:22:08,061 --> 01:22:09,280 Aceitação. 1158 01:22:13,772 --> 01:22:16,514 Ajude-nos a escapar, Leve-nos até Budapeste. 1159 01:22:17,331 --> 01:22:18,524 Amanhã. 1160 01:22:20,355 --> 01:22:21,969 Eu lhe contarei o plano mais tarde. 1161 01:22:22,441 --> 01:22:25,198 Certamente. Você espera para ouvir de mim. 1162 01:22:26,442 --> 01:22:30,196 Você tomou a decisão certa. Você verá, não se arrependerá. 1163 01:22:31,440 --> 01:22:34,095 (voz de Ecmel) E o que aconteceu com meu neto? Eu terei pago minha fiança. 1164 01:22:34,269 --> 01:22:36,023 Fechar. Fechar. 1165 01:22:37,056 --> 01:22:38,306 O castigo de Deus. 1166 01:22:42,660 --> 01:22:44,137 O castigo de Deus. 1167 01:22:44,548 --> 01:22:47,548 (música suspensa) 1168 01:22:54,210 --> 01:22:56,823 -(Lealdade) Obrigado. -(Umm) Bom apetite. 1169 01:22:59,330 --> 01:23:00,942 -(Hum) Bem-vindo. -Eu gostei. 1170 01:23:01,198 --> 01:23:02,702 (Lealdade) Você é bom, por que veio? 1171 01:23:03,887 --> 01:23:06,265 O barman não deu bebidas, Pensei que você tivesse me avisado. 1172 01:23:06,828 --> 01:23:07,828 Romã! 1173 01:23:08,163 --> 01:23:10,159 Estou com dor de cabeça, Recebi permissão de Yalçın e vim. 1174 01:23:11,131 --> 01:23:14,341 -(Nare) Venha, deixe-me sentir o cheiro. -(Lealdade) Vai, pelo amor de Deus! Ir! 1175 01:23:14,430 --> 01:23:15,840 Não me culpe! 1176 01:23:16,900 --> 01:23:18,538 (Lealdade) Oh meu Deus! Entre no seu lugar. 1177 01:23:22,695 --> 01:23:24,445 -Minha senhora. -(Lealdade) O que há de errado, Şehmuz? 1178 01:23:24,877 --> 01:23:26,116 A Sra. Zerrin chegou. 1179 01:23:26,701 --> 01:23:28,737 -(Lealdade) Ok, vamos lá, ligue. -(Şehmuz) Ok, minha senhora. 1180 01:23:29,360 --> 01:23:30,578 Isso faz as pessoas pecarem. 1181 01:23:30,658 --> 01:23:32,418 -(Nare) Afaste-se. -Já estou escorregando! 1182 01:23:33,494 --> 01:23:35,265 Ok garota, ok, você é uma. 1183 01:23:37,158 --> 01:23:38,390 OK. 1184 01:23:42,262 --> 01:23:44,272 Sra. Zerrin, Sra. Sadakat está esperando por você. 1185 01:23:46,510 --> 01:23:47,510 (Carro se aproximando) 1186 01:23:48,160 --> 01:23:51,160 (música suspensa) 1187 01:23:58,816 --> 01:23:59,816 Para baixo. 1188 01:24:05,061 --> 01:24:07,111 Você finalmente veio. 1189 01:24:07,640 --> 01:24:08,640 Onde está minha filha? 1190 01:24:08,876 --> 01:24:12,638 (Lealdade) Dentro. Vá, veja, beije, cheire, ame. 1191 01:24:12,719 --> 01:24:17,482 Mas é uma vergonha como no outro dia Eu não quero isso de novo. 1192 01:24:18,249 --> 01:24:22,171 Quer você venha com os documentos do tribunal, Quer você fique com os cães do seu pai... 1193 01:24:22,251 --> 01:24:23,792 ...você não pode entrar por esta porta. 1194 01:24:25,389 --> 01:24:26,389 OK. 1195 01:24:26,469 --> 01:24:27,469 Narciso! 1196 01:24:27,549 --> 01:24:29,109 -Kaya, por que você voltou? -(Lealdade) O que você está fazendo? 1197 01:24:29,189 --> 01:24:30,189 (Kaya) Espere um minuto, espere um minuto. 1198 01:24:30,916 --> 01:24:32,390 Eu gritei tanto, por que você não parou? 1199 01:24:33,837 --> 01:24:35,367 Estou te perguntando, me responda. 1200 01:24:36,004 --> 01:24:37,681 O que você está fazendo com aquele homem? 1201 01:24:37,902 --> 01:24:40,781 O que isso importa para você? Você sabe o que está perguntando, Kaya? 1202 01:24:40,861 --> 01:24:41,861 Não interfira! Corte! 1203 01:24:42,841 --> 01:24:43,993 Você pensou que viria de manhã? 1204 01:24:45,084 --> 01:24:48,682 Em vez de ver sua filha, você vai com aquele homem. Você ficou acordado esta hora para nos encontrarmos? 1205 01:24:50,161 --> 01:24:51,550 Olha, me responda. 1206 01:24:52,427 --> 01:24:54,750 O que você estava fazendo com aquele cara? Por que vocês estavam juntos? 1207 01:24:54,956 --> 01:24:56,866 (Cihan) Kaya. E aí? 1208 01:24:57,492 --> 01:24:59,562 Irmão, não se envolva. 1209 01:25:00,366 --> 01:25:01,616 Eu vi Zerrin na estrada. 1210 01:25:02,301 --> 01:25:04,871 Ateş estava conversando cara a cara com Baybars. Do que você estava falando? 1211 01:25:04,976 --> 01:25:06,146 O que você está fazendo? 1212 01:25:07,098 --> 01:25:11,098 O corpo de Demir foi encontrado. Eles também ligaram para Zerrin para diagnóstico. 1213 01:25:11,874 --> 01:25:14,295 Nadim e Ateş também estavam lá. É por isso que ele estava lá. 1214 01:25:18,528 --> 01:25:19,874 Posso ver minha filha agora? 1215 01:25:20,246 --> 01:25:23,246 (música emocional) 1216 01:25:39,981 --> 01:25:42,981 (Música emocional continua) 1217 01:25:55,119 --> 01:25:56,128 (Deniz) Mãe, você sabe... 1218 01:25:56,208 --> 01:25:59,388 ...eu como seu professor Ele me apresentou a todos da turma, um por um. 1219 01:25:59,780 --> 01:26:02,171 Então eu disse a eles de onde eu vim. 1220 01:26:02,666 --> 01:26:06,256 -Realmente? -Sim, voltaremos a jogar amanhã. 1221 01:26:06,837 --> 01:26:07,837 (Alya) Muito lindo. 1222 01:26:09,543 --> 01:26:10,543 Mar... 1223 01:26:12,140 --> 01:26:13,140 Senhor? 1224 01:26:13,312 --> 01:26:15,213 Você sabe, certo? Agora... 1225 01:26:15,580 --> 01:26:18,744 ...para sua escola em Budapeste Este lugar é temporário até você retornar. 1226 01:26:19,702 --> 01:26:21,292 Mas meu pai não disse isso. 1227 01:26:22,368 --> 01:26:25,806 Minha mãe é assim Você também sabe, temos que voltar. 1228 01:26:26,251 --> 01:26:27,251 Está tudo bem? 1229 01:26:28,009 --> 01:26:31,009 (música emocional) 1230 01:26:46,489 --> 01:26:50,073 (Carro se aproximando) 1231 01:26:51,008 --> 01:26:54,008 (música suspensa) 1232 01:27:05,097 --> 01:27:06,943 (Mar) Ah! Olá irmã Zerrin. 1233 01:27:07,023 --> 01:27:10,403 Olá, meu querido. Você ainda está aqui. Que Deus te salve. 1234 01:27:10,483 --> 01:27:11,729 (Mar) Pai! Tio! 1235 01:27:12,541 --> 01:27:15,541 (música emocional) 1236 01:27:30,410 --> 01:27:32,300 Corra, corra, corra... 1237 01:27:34,335 --> 01:27:38,117 Papai, você sabe? Meu professor me deu a primeira fila. 1238 01:27:38,540 --> 01:27:40,920 -(Cihan) É mesmo? -Sim, Berat está sentado ao meu lado. 1239 01:27:41,000 --> 01:27:42,031 -(Cihan) Que lindo. -(Mar) Sim. 1240 01:27:42,338 --> 01:27:45,960 (Deniz) Ele sabia andar de bicicleta Mas ele não conseguia fazer isso com uma mão. 1241 01:27:46,040 --> 01:27:48,682 -Você o ensina. -(Deniz) Sim, eu consigo. 1242 01:27:48,762 --> 01:27:50,623 Você consegue, gostou da sua escola? 1243 01:27:51,880 --> 01:27:54,490 Sim, mas a minha mãe diz que é temporário. 1244 01:27:55,200 --> 01:27:56,200 Realmente? 1245 01:27:58,084 --> 01:27:59,355 Vamos, vamos trocar de roupa. 1246 01:28:00,665 --> 01:28:01,665 Vamos. 1247 01:28:04,157 --> 01:28:05,157 Vamos. 1248 01:28:11,373 --> 01:28:14,373 (música emocional) 1249 01:28:15,907 --> 01:28:16,907 Seda! 1250 01:28:17,800 --> 01:28:18,800 O que Ipek, Kaya? 1251 01:28:19,567 --> 01:28:23,613 O que você está fazendo? Com que direito você responsabiliza Zerrin? 1252 01:28:25,443 --> 01:28:26,443 O que aconteceu? 1253 01:28:27,710 --> 01:28:28,710 Você está com ciúmes? 1254 01:28:30,270 --> 01:28:31,720 O que isso tem a ver com İpek? 1255 01:28:32,267 --> 01:28:34,873 Aquele homem atacou meu irmão ontem, Ele ameaçou nossa família. 1256 01:28:35,115 --> 01:28:37,159 Nosso inimigo. Claro que vou perguntar. 1257 01:28:39,366 --> 01:28:40,556 -Esse é seu inimigo? -Sim. 1258 01:28:44,010 --> 01:28:47,080 Bem, um dia você descobrirá que Zerrin não é seu inimigo. O que você fará quando encontrar alguém, Kaya? 1259 01:28:52,190 --> 01:28:55,038 Claro que ele estará com alguém um dia. Muito legal... 1260 01:28:56,636 --> 01:28:59,576 ...com um homem que não faz mal a você O que você fará quando ver isso, Kaya? 1261 01:29:02,474 --> 01:29:04,835 Sua própria vida. Eu não interfiro. 1262 01:29:07,393 --> 01:29:08,618 Você não interfere. 1263 01:29:10,790 --> 01:29:11,790 Mas não esqueça o que você disse. 1264 01:29:12,409 --> 01:29:15,409 (música emocional) 1265 01:29:28,528 --> 01:29:29,528 (Mar) Pai! 1266 01:29:29,957 --> 01:29:32,789 Você sabe, Berat também Eu vou ensinar isso. Olhar! 1267 01:29:33,072 --> 01:29:35,077 Eu também faço isso com uma mão. Eu vou ensiná-lo também. 1268 01:29:35,242 --> 01:29:36,442 (Cihan) Muito bem sacrifício, ensina. 1269 01:29:37,009 --> 01:29:40,009 (música suspensa) 1270 01:29:45,962 --> 01:29:49,229 Boa noite. Sra. Sadakat, gostaria de um café? 1271 01:29:49,317 --> 01:29:51,179 Não, não, obrigado Ummu. 1272 01:29:51,286 --> 01:29:52,306 -(Lealdade) Vamos, boa noite. -(Cihan) Pakize... 1273 01:29:54,905 --> 01:29:56,137 Alya comeu alguma coisa? 1274 01:29:58,270 --> 01:30:00,460 A gente pega, mas ele não come. 1275 01:30:01,088 --> 01:30:04,088 (música emocional) 1276 01:30:11,690 --> 01:30:12,690 (Huffed) 1277 01:30:16,799 --> 01:30:17,799 (Mar) Olha, pai! 1278 01:30:18,500 --> 01:30:22,326 -A avó dele é uma vítima. Lento. Lento. -(Mar) Ok. 1279 01:30:23,004 --> 01:30:26,004 (Música emocional continua) 1280 01:30:28,079 --> 01:30:29,292 Cihan... 1281 01:30:31,462 --> 01:30:33,542 ...minha mãe, não vamos deixar essa criança. 1282 01:30:35,203 --> 01:30:37,227 Sabemos que a mãe dele também não o abandonará. 1283 01:30:39,058 --> 01:30:43,836 Ele não quer mais ficar na mansão, Mas você mantém isso aqui. 1284 01:30:45,444 --> 01:30:46,444 Como vai ser? 1285 01:30:46,970 --> 01:30:47,970 Mãe... 1286 01:30:49,139 --> 01:30:52,768 .-..olha eu... -Mãe, ok, eu sei. 1287 01:30:53,568 --> 01:30:55,098 Você vai dizer isso para a criança... 1288 01:30:58,247 --> 01:31:00,217 ...olhe para mim, olhe nos meus olhos. 1289 01:31:04,318 --> 01:31:05,318 É só isso? 1290 01:31:10,758 --> 01:31:15,108 Minha mãe empurra a mulher para o lado, O outro lado de você se abriga na criança e a mantém com você. 1291 01:31:15,833 --> 01:31:20,601 Você também não perdoa. não perdoe, Você está certo até o fim. É seu direito. 1292 01:31:23,315 --> 01:31:25,922 O Teste (Lealdade) foi quebrado uma vez. Repare o quanto quiser... 1293 01:31:28,134 --> 01:31:29,344 ...vai vazar água. 1294 01:31:33,367 --> 01:31:35,666 Mas você tem que sair deste círculo, Cihan. 1295 01:31:36,348 --> 01:31:40,562 Não se deixe levar. Você tem que cortar isso. 1296 01:31:42,964 --> 01:31:44,754 Ele deve sair daqui. Não há outra maneira. 1297 01:31:47,799 --> 01:31:49,851 Você dirá, foi o que eu disse antes. 1298 01:31:50,565 --> 01:31:53,420 Eu ainda digo a mesma coisa. Porque nada mudou. 1299 01:31:54,907 --> 01:31:57,285 Não há outra maneira. Ele deve sair daqui. 1300 01:32:04,160 --> 01:32:05,774 -Universo! -(Mar) Senhor? 1301 01:32:05,854 --> 01:32:08,496 -Vovó, boa noite. -Boa noite. 1302 01:32:08,991 --> 01:32:11,991 (música emocional) 1303 01:32:21,891 --> 01:32:22,891 (Mar) Pai! 1304 01:32:22,987 --> 01:32:24,083 -Sim, sacrifício. -(Mar) Olha. 1305 01:32:24,875 --> 01:32:26,114 Bom trabalho. 1306 01:32:33,990 --> 01:32:35,946 (Houve uma batida na porta) (Alya) Nare, sou eu. 1307 01:32:43,514 --> 01:32:46,788 -Alya? -Você está disponível? Vamos conversar um pouco? 1308 01:32:48,211 --> 01:32:49,460 Vamos. 1309 01:32:53,230 --> 01:32:54,230 (Porta fechada) 1310 01:32:57,408 --> 01:32:58,997 Você veio verificar se eu estava bebendo? 1311 01:32:59,610 --> 01:33:00,610 Não. 1312 01:33:02,039 --> 01:33:03,226 Você não bebe, não é? 1313 01:33:03,976 --> 01:33:04,976 Estou tentando. 1314 01:33:05,065 --> 01:33:08,780 (Alya) Ok, se esforce, você terá sucesso. Porque você é uma mulher muito forte. 1315 01:33:11,737 --> 01:33:14,667 Você também precisa continuar consultando seu médico, Você vai, não vai? 1316 01:33:15,394 --> 01:33:16,409 (Alya) Prometo. 1317 01:33:21,228 --> 01:33:22,228 Sobre o que vamos conversar? 1318 01:33:25,829 --> 01:33:27,517 Você veio até mim no hotel e disse... 1319 01:33:29,374 --> 01:33:32,239 ..vamos para uma mansão Então eu vou te ajudar... 1320 01:33:32,628 --> 01:33:33,751 ...para que possamos encontrar um caminho. 1321 01:33:34,106 --> 01:33:36,071 -Sim. -Preciso da sua ajuda... 1322 01:33:36,715 --> 01:33:37,715 ...para escapar. 1323 01:33:39,782 --> 01:33:40,782 OK. 1324 01:33:41,416 --> 01:33:42,889 Ok, vou, mas... 1325 01:33:44,614 --> 01:33:47,392 ...então só com a minha ajuda Na verdade, isso não vai acontecer. 1326 01:33:49,600 --> 01:33:53,905 Sim, eu já sei Não será só você. 1327 01:33:53,986 --> 01:33:58,290 Não pergunte, não vou te dizer quem você é, Eu não posso dizer, mas... 1328 01:33:59,346 --> 01:34:01,955 ...não será só você. Você ainda pode ajudar? 1329 01:34:05,047 --> 01:34:06,193 Por favor. 1330 01:34:06,274 --> 01:34:09,274 (Música) 1331 01:34:24,808 --> 01:34:26,263 -Lento. -Mãe, estamos aqui. 1332 01:34:29,177 --> 01:34:32,177 (A música continua) 1333 01:34:35,939 --> 01:34:39,226 Pai, você vai me mandar para a escola amanhã? você está tomando? 1334 01:34:46,167 --> 01:34:47,334 Sim, estou aceitando. 1335 01:34:47,601 --> 01:34:50,951 -Tudo bem então, vejo você pela manhã. -Até mais, vamos. 1336 01:34:52,124 --> 01:34:55,124 (A música continua) 1337 01:35:15,177 --> 01:35:18,177 (A música continua) 1338 01:35:38,121 --> 01:35:41,121 (A música continua) 1339 01:36:01,207 --> 01:36:04,207 (A música continua) 1340 01:36:11,987 --> 01:36:13,979 (Os pássaros estão cantando) 1341 01:36:15,237 --> 01:36:16,792 (A porta se abriu) (Alya) Vamos. 1342 01:36:19,753 --> 01:36:22,096 -(Deniz) Bom dia pai. -Bom dia. 1343 01:36:25,932 --> 01:36:30,781 -(Deniz) Bom dia vovó. -Bom dia, bom dia meu paxá. 1344 01:36:31,931 --> 01:36:33,096 (Cihan) Calma! Estamos prontos? 1345 01:36:33,190 --> 01:36:36,666 Estou pronto, mas onde está meu uniforme escolar? Quando chegará? 1346 01:36:36,934 --> 01:36:39,658 -Chegará em breve. -(Mar) Ok, muito bom. 1347 01:36:43,324 --> 01:36:45,665 -(Lealdade) Você irá para a escola. -(Mar) Sim. 1348 01:36:45,753 --> 01:36:49,423 Vamos, deixe-me te dar um abraço. Graças a Deus. Nossa. 1349 01:36:49,628 --> 01:36:53,003 -Que Deus lhe dê clareza de espírito. -(Mar) Obrigado. 1350 01:36:53,084 --> 01:36:56,084 (Música) 1351 01:36:59,970 --> 01:37:02,642 Mãe, você não vem me deixar? 1352 01:37:03,080 --> 01:37:05,781 -Não, eu vou te buscar. -(Mar) Ok. 1353 01:37:08,299 --> 01:37:09,330 Beijo? 1354 01:37:16,063 --> 01:37:17,613 -Eu te amo. -(Mar) Eu também. 1355 01:37:22,293 --> 01:37:24,023 Vamos, vamos para a escola, vamos. 1356 01:37:25,731 --> 01:37:27,033 Massalá. 1357 01:37:27,550 --> 01:37:29,619 -(Nare) Bom dia. -Aonde você vai? 1358 01:37:31,209 --> 01:37:32,719 Eu irei para o hospital. 1359 01:37:32,823 --> 01:37:35,823 (A música continua) 1360 01:37:46,219 --> 01:37:48,557 -(Ummu) Tenha uma boa aula, meu querido. -(Mar) Obrigado. 1361 01:37:50,772 --> 01:37:52,748 (Ummu) Coloquei nozes na sua bolsa, Coma de vez em quando, ok? 1362 01:37:52,829 --> 01:37:53,985 (Mar) Ok. 1363 01:38:00,321 --> 01:38:03,321 (música suspensa) 1364 01:38:12,944 --> 01:38:14,373 -(Hmm) Bom dia. -(Pakize) Bom dia, Sra. 1365 01:38:14,460 --> 01:38:15,779 Bom dia. 1366 01:38:28,796 --> 01:38:31,216 (Masculino) Minha senhora, os veículos estão a caminho. 1367 01:38:31,297 --> 01:38:33,876 Farinha, óleo, bulgur, As roupas de inverno também ficam em um baú separado. 1368 01:38:33,957 --> 01:38:36,896 Sarıya e o chefe deram a notícia. Está esperando você distribuí-lo. 1369 01:38:37,156 --> 01:38:39,366 OK. Vamos, você vai, eu vou. 1370 01:38:39,447 --> 01:38:42,447 (A música suspensa continua) 1371 01:38:46,015 --> 01:38:47,874 (A porta se abriu) (Porta fechada) 1372 01:38:53,929 --> 01:38:55,170 (A música suspensa termina) 1373 01:38:58,991 --> 01:39:01,413 (Cachorro latindo) 1374 01:39:06,092 --> 01:39:09,092 (música suspensa) 1375 01:39:20,146 --> 01:39:21,286 Isso vai acabar. 1376 01:39:23,700 --> 01:39:24,794 Isso vai acabar. 1377 01:39:29,122 --> 01:39:32,122 (A música suspensa continua) 1378 01:39:54,565 --> 01:39:56,135 Falta um pouco mais de tempo antes do avião. 1379 01:39:57,889 --> 01:40:01,239 É tão lindo por aqui Existe algum lugar onde possamos tomar café da manhã? 1380 01:40:01,880 --> 01:40:04,642 Mantenha-o local, mas fora da vista. 1381 01:40:04,809 --> 01:40:06,639 Eu conheço um lugar que você quer Sr. 1382 01:40:08,734 --> 01:40:11,299 -Bom, pegue então. -Na sua cabeça. 1383 01:40:16,003 --> 01:40:17,227 Sehmuz. 1384 01:40:18,464 --> 01:40:20,954 Você tem alguma notícia sobre Hasan? Ele já ligou para você? 1385 01:40:21,368 --> 01:40:23,598 Ele ainda está em Diyarbakır, minha senhora. Ele não voltou. 1386 01:40:24,443 --> 01:40:25,633 Nossa. 1387 01:40:28,496 --> 01:40:30,673 O que esse garoto está fazendo aí? 1388 01:40:35,278 --> 01:40:36,968 Então você não vai falar. 1389 01:40:39,273 --> 01:40:42,243 Depois de colocar isso na sua cabeça de qualquer maneira Você nunca será capaz de falar. 1390 01:40:42,885 --> 01:40:45,675 Olha, abaixe essa arma. Eu digo que não sei de nada. 1391 01:40:46,486 --> 01:40:48,892 (Telefone toca) 1392 01:40:59,211 --> 01:41:02,579 - (Hasan) Senhor, irmã? -Hasan, como você está, você está bem? 1393 01:41:03,329 --> 01:41:05,379 Você não ligou e perguntou. 1394 01:41:07,154 --> 01:41:09,384 Estou bem irmã, estou bem. Não se preocupe, estou bem. 1395 01:41:10,120 --> 01:41:11,622 Eu também contei ao Cihan, irmã. 1396 01:41:11,703 --> 01:41:14,693 Procurei meu amigo soldado. Por isso não pude ligar. 1397 01:41:15,966 --> 01:41:20,967 -Não pude te dar nenhuma novidade, me desculpe. -Ok, me avise. Eu me pergunto. 1398 01:41:22,588 --> 01:41:23,958 Vamos ficar bem logo. 1399 01:41:24,782 --> 01:41:27,572 Ok, ok. eu vou te informar Eu sou sua irmã, ok. 1400 01:41:28,298 --> 01:41:31,298 (música suspensa) 1401 01:41:39,180 --> 01:41:41,008 (Gemidos) 1402 01:41:53,640 --> 01:41:54,850 Eu li aquela carta. 1403 01:42:00,885 --> 01:42:02,467 Eu sei o que está escrito lá dentro. 1404 01:42:02,548 --> 01:42:05,548 (A música suspensa continua) 1405 01:42:26,905 --> 01:42:28,495 (Hasan) Pare ou eu atiro! 1406 01:42:28,937 --> 01:42:29,984 (Tiro) 1407 01:42:30,406 --> 01:42:33,406 (A música suspensa continua) 1408 01:42:42,494 --> 01:42:45,167 -Tem mais Şehmuz? -Estamos perto, minha senhora. 1409 01:42:45,514 --> 01:42:47,623 A praça fica à frente, depois do cemitério da aldeia. 1410 01:42:47,990 --> 01:42:49,631 (Voz de Kaya) Vamos, rápido! 1411 01:42:50,959 --> 01:42:53,380 (Som de toque) (Conversas seguidas) 1412 01:42:53,685 --> 01:42:55,232 Você não pode ir a lugar nenhum! 1413 01:42:55,623 --> 01:43:01,552 (Som de toque) (Conversas seguidas) 1414 01:43:04,451 --> 01:43:05,615 (Tiro) 1415 01:43:05,696 --> 01:43:08,365 (Som de toque) 1416 01:43:18,297 --> 01:43:20,167 Basta encostar. Faça um cheque. 1417 01:43:20,600 --> 01:43:23,190 Vou tomar um pouco de ar. Estou me sentindo preso por dentro. 1418 01:43:23,792 --> 01:43:25,522 Vou tomar um pouco de ar, abra a porta. 1419 01:43:25,618 --> 01:43:28,618 (Música) 1420 01:43:37,460 --> 01:43:38,884 -Senhora, você está bem? -Silêncio! 1421 01:43:40,619 --> 01:43:43,134 Fique, não venha. Ficar! Eu irei agora. 1422 01:43:44,345 --> 01:43:45,595 (Tiro) 1423 01:43:47,338 --> 01:43:49,954 (Tiro) (Som de toque) 1424 01:43:51,431 --> 01:43:54,611 -(Lealdade) Cale a boca! Calma! -(Voz de Boran) Você não pode ir a lugar nenhum! 1425 01:43:54,692 --> 01:43:57,759 (Respiração rápida) (Som de toque) 1426 01:44:00,811 --> 01:44:03,951 Cale a boca! Calma! (Conversas seguidas) 1427 01:44:04,271 --> 01:44:07,818 Cale a boca! Calma! Calma! (Som de toque) 1428 01:44:09,309 --> 01:44:12,567 (Sons de gritos) 1429 01:44:14,060 --> 01:44:17,060 (Música) 1430 01:44:22,115 --> 01:44:24,585 Pare, pare, pare. Espere um minuto, puxe para a direita. 1431 01:44:37,856 --> 01:44:40,856 -Shhh! Calma! -(Voz de Boran) Você não pode ir a lugar nenhum! 1432 01:44:40,946 --> 01:44:44,318 (Respiração rápida) (Chorando) 1433 01:44:47,607 --> 01:44:50,912 (Águia) Sem mãos. Abaixe as mãos. 1434 01:44:50,993 --> 01:44:53,509 Não passa, não passa, não passa! 1435 01:44:53,590 --> 01:44:57,206 Que música folclórica combina com... Não funciona com nenhum deles! 1436 01:44:57,287 --> 01:44:58,928 Nada disso funciona! 1437 01:44:59,270 --> 01:45:03,647 Respirar. Respire fundo, nasalmente. Profundo. 1438 01:45:04,014 --> 01:45:09,217 (Respiração) 1439 01:45:09,298 --> 01:45:12,279 Isso vai passar. Respire, isso vai passar. 1440 01:45:14,342 --> 01:45:16,810 (Respiração) (Som de toque) 1441 01:45:18,357 --> 01:45:21,670 (Respiração profunda) 1442 01:45:22,795 --> 01:45:24,037 Como? 1443 01:45:29,334 --> 01:45:30,842 Está passando. 1444 01:45:31,701 --> 01:45:33,654 Vai, vai. 1445 01:45:34,208 --> 01:45:37,333 (Respiração rápida) (Os pássaros estão cantando) 1446 01:45:44,745 --> 01:45:47,029 -Acabou. -Eu te avisei. 1447 01:45:49,010 --> 01:45:51,441 (Respiração profunda) 1448 01:45:56,170 --> 01:45:57,510 Quem é você? 1449 01:45:58,908 --> 01:46:03,307 Alguém que encontrou o caminho até aqui. Meu nome é Kartal Varlıer. Sou homem de negócios. 1450 01:46:05,011 --> 01:46:08,222 (Os pássaros estão cantando) 1451 01:46:10,533 --> 01:46:11,572 eu... 1452 01:46:13,220 --> 01:46:14,610 ...Lealdade Albora. 1453 01:46:16,945 --> 01:46:19,641 (Os pássaros estão cantando) 1454 01:46:21,820 --> 01:46:23,172 Estou satisfeito. 1455 01:46:25,080 --> 01:46:27,406 -Seu joelho está sangrando. -Sim. 1456 01:46:28,950 --> 01:46:30,520 Segure-se em mim e eu te ajudarei. 1457 01:46:34,524 --> 01:46:35,883 Segure-se em mim. 1458 01:46:40,094 --> 01:46:41,547 Vamos. Noiva. 1459 01:46:43,047 --> 01:46:44,586 Lento. Vamos. 1460 01:46:45,727 --> 01:46:47,164 (Gemidos) 1461 01:46:48,610 --> 01:46:50,805 Lento. Com cuidado. 1462 01:46:51,070 --> 01:46:54,070 (Música) 1463 01:47:03,148 --> 01:47:04,382 Por aqui. 1464 01:47:04,914 --> 01:47:06,718 -Lento. -Devagar, ok. 1465 01:47:09,896 --> 01:47:12,246 Ok, ok. Sem pressa, sem confusão. 1466 01:47:13,182 --> 01:47:16,482 -Senhora, você está bem? -Estou bem, estou bem. 1467 01:47:16,803 --> 01:47:19,827 Agradecer. Minha pressão arterial aumentou... 1468 01:47:20,142 --> 01:47:22,912 ...saí para tomar um pouco de ar, Torci o pé e caí. Então. 1469 01:47:24,185 --> 01:47:25,895 Fique bom logo. Vamos para o hospital imediatamente. 1470 01:47:26,288 --> 01:47:29,929 Vamos juntos. Há comida no carro. As pessoas estão esperando. 1471 01:47:30,694 --> 01:47:32,257 Não posso ir para a aldeia nesta situação. 1472 01:47:32,398 --> 01:47:36,569 Você sabe o que será distribuído para quem. Pegue-os e distribua-os bem. 1473 01:47:37,328 --> 01:47:39,787 -Vamos, me chame de outro carro. -Tudo bem, senhora. 1474 01:47:39,868 --> 01:47:41,515 Vou deixar você de carro. 1475 01:47:43,019 --> 01:47:44,669 Deixe seu homem vir conosco. 1476 01:47:46,976 --> 01:47:48,366 OK. Agradecer. 1477 01:47:53,778 --> 01:47:55,008 Venha para o topo da estrada agora. 1478 01:47:59,954 --> 01:48:02,391 (Telefone toca) 1479 01:48:06,244 --> 01:48:08,500 -(voz de Ecmel) Você está pronto? -Sim, estou indo embora. 1480 01:48:08,589 --> 01:48:13,555 OK. E se Cihan aparecer? Como você será salvo? 1481 01:48:14,380 --> 01:48:18,836 Eu cuidarei disso. Você impede os homens de virem atrás de mim. 1482 01:48:19,079 --> 01:48:21,489 O nariz de ninguém vai sangrar. Eu repito. 1483 01:48:21,970 --> 01:48:24,817 -Ok, não se preocupe. -Há mais uma coisa. 1484 01:48:26,545 --> 01:48:28,575 O mar não vai te ver, não fique por perto. 1485 01:48:31,518 --> 01:48:34,719 Tudo bem também, garota. Não se preocupe. 1486 01:48:35,529 --> 01:48:41,008 Comprei uma passagem seis meses depois. Estou indo ver meu neto, só isso. 1487 01:48:42,062 --> 01:48:45,432 Enquanto você estiver longe de mim Certifique-se de que ele não odeie. 1488 01:48:46,017 --> 01:48:47,627 (voz de Ecmel) Nada além de você Eu não quero. 1489 01:48:48,963 --> 01:48:51,513 Vamos, boa sorte. 1490 01:48:51,594 --> 01:48:54,594 (música suspensa) 1491 01:49:05,675 --> 01:49:06,765 (Médico) Colocamos quatro pontos. 1492 01:49:08,123 --> 01:49:10,253 Você terá dificuldade para caminhar por alguns dias. 1493 01:49:10,683 --> 01:49:12,293 -OK. -Tenha cuidado para não dobrar o joelho. 1494 01:49:12,657 --> 01:49:14,807 -OK. Agradecer. -Fique boa logo, Sra. Sadakat. 1495 01:49:17,568 --> 01:49:19,750 -Fique bom logo. -Agradecer. 1496 01:49:21,229 --> 01:49:23,882 Eu também aprecio o que você fez lá. obrigado 1497 01:49:24,692 --> 01:49:28,362 Não quero que meu avião saia em duas horas. Eu diria para comprar um café. 1498 01:49:30,856 --> 01:49:34,187 Estou brincando. Mas valeu a pena tentar. 1499 01:49:35,478 --> 01:49:39,710 Ninguém se atreve a fazer tal coisa. Eu fiz. 1500 01:49:40,148 --> 01:49:43,148 (Música) 1501 01:49:47,574 --> 01:49:48,844 Prazer em conhecê-lo. 1502 01:49:51,521 --> 01:49:54,819 Eu também. Tenha uma boa viagem. 1503 01:49:56,535 --> 01:49:57,663 Obrigado. 1504 01:50:05,102 --> 01:50:08,452 -Fique bom logo. -Yalçın, não pergunte. Acidente invisível. 1505 01:50:09,730 --> 01:50:10,935 Onde se encontra Nara? 1506 01:50:11,057 --> 01:50:13,707 -A senhorita Nare saiu. -Onde ele foi? 1507 01:50:14,405 --> 01:50:15,731 Ele foi a uma reunião. 1508 01:50:15,812 --> 01:50:20,858 Também estamos renovando aparelhos de tomografia. Ele tinha um encontro marcado com representantes da empresa. 1509 01:50:21,280 --> 01:50:23,828 -Bom dia meu amor. Bom dia meu bebê. -(Yalçın) Eles vão assinar o acordo. 1510 01:50:24,143 --> 01:50:25,553 Vamos, boa sorte. 1511 01:50:25,732 --> 01:50:28,147 -Eu vou. Agradecer. -Agradecer. Vamos, vamos. 1512 01:50:28,405 --> 01:50:31,405 (A música continua) 1513 01:50:53,539 --> 01:50:54,945 (A música termina) 1514 01:50:55,026 --> 01:50:58,140 (Som de água) 1515 01:50:59,195 --> 01:51:00,984 (Telefone toca) 1516 01:51:04,833 --> 01:51:07,302 -Olá? -Nare Cihan está aqui. 1517 01:51:08,666 --> 01:51:12,536 OK. Já saí do hospital. Estou na mansão agora. Então estou pronto. 1518 01:51:13,154 --> 01:51:14,204 (Voz de Nare) Cuidado, ok? 1519 01:51:14,985 --> 01:51:16,946 -Ok querido. -Alya também... 1520 01:51:18,469 --> 01:51:20,071 ...cuide-se, ok? 1521 01:51:20,614 --> 01:51:24,324 Tenha cuidado também, seja bom, cuide de você mesmo. 1522 01:51:26,993 --> 01:51:28,118 OK. 1523 01:51:30,001 --> 01:51:33,001 (música suspensa) 1524 01:51:54,716 --> 01:51:56,300 (Voz interior de Kartal) Fikriye Gürdel. 1525 01:51:56,397 --> 01:51:59,397 (A música suspensa continua) 1526 01:52:05,885 --> 01:52:07,153 Com licença, Sra. Enfermeira, posso perguntar uma coisa? 1527 01:52:07,234 --> 01:52:08,601 Aqui está, é claro. 1528 01:52:09,885 --> 01:52:15,865 Por que esse nome está aqui? É parente de alguém ou local? 1529 01:52:17,032 --> 01:52:19,786 -O que é isso? -Não, ele não é daqui. 1530 01:52:19,867 --> 01:52:22,977 Dos médicos do nosso hospital Ela era a mãe de Alya Albora. 1531 01:52:23,058 --> 01:52:26,390 -Foi dado em nome dele. -Alya Albora? 1532 01:52:26,518 --> 01:52:29,741 (Enfermeira) Sim, a dona do nosso hospital Ela era a esposa de Cihan Albora. 1533 01:52:30,287 --> 01:52:34,597 Mas eles terminaram, ele deixou Albora também. Ele usa seu próprio sobrenome agora. 1534 01:52:36,843 --> 01:52:37,976 Smith. 1535 01:52:39,429 --> 01:52:42,522 -Smith? -(Enfermeira) Smith, sim. Alya Smith. 1536 01:52:44,199 --> 01:52:46,638 -Obrigado. -De nada. 1537 01:52:46,728 --> 01:52:49,728 (A música suspensa continua) 1538 01:52:56,156 --> 01:52:57,265 Alya. 1539 01:53:08,023 --> 01:53:10,481 (Sino toca) 1540 01:53:10,562 --> 01:53:12,101 Eu disse que compraria. 1541 01:53:14,979 --> 01:53:16,669 Você negligencia muito sua empresa. 1542 01:53:18,377 --> 01:53:20,347 Posso chegar a qualquer lugar, não se preocupe. 1543 01:53:20,953 --> 01:53:23,953 (Conversas seguidas) 1544 01:53:25,554 --> 01:53:27,468 -(Mar) Mãe! Pai! -(Alya) Minha querida! 1545 01:53:28,865 --> 01:53:29,976 Venha, venha. 1546 01:53:31,918 --> 01:53:33,147 Querido. 1547 01:53:35,398 --> 01:53:36,765 (Cihan ri) 1548 01:53:37,263 --> 01:53:38,444 -(Mar) Vamos. -Vamos. 1549 01:53:38,525 --> 01:53:40,070 Vamos no meu carro. 1550 01:53:41,240 --> 01:53:42,451 Vamos. 1551 01:53:43,401 --> 01:53:44,791 Deixe-os levar o carro para a mansão. 1552 01:53:49,417 --> 01:53:50,569 (Alya) Pule. 1553 01:53:52,171 --> 01:53:53,319 (Cihan) Use seu cinto. 1554 01:53:58,398 --> 01:54:00,671 Ele já usa. Vamos, deixe-me ver. 1555 01:54:00,752 --> 01:54:03,752 (música suspensa) 1556 01:54:07,452 --> 01:54:08,882 Você era o único que faltava. 1557 01:54:13,653 --> 01:54:14,927 (Ele ligou o carro) 1558 01:54:16,919 --> 01:54:18,231 Aperte o cinto. 1559 01:54:22,321 --> 01:54:23,591 Para Telkar? 1560 01:54:24,968 --> 01:54:29,138 Ok, vá em frente e abra as garrafas. Eu irei em breve. Vamos, tchau. 1561 01:54:29,533 --> 01:54:32,533 (A música suspensa continua) 1562 01:54:52,075 --> 01:54:55,075 (A música suspensa continua) 1563 01:54:56,966 --> 01:54:59,832 (Telefone toca) 1564 01:55:01,249 --> 01:55:02,534 Senhor Ipek. 1565 01:55:03,475 --> 01:55:06,925 Pedra. Kaya e Nare foram para Telkar novamente. 1566 01:55:07,404 --> 01:55:09,865 -(voz de Ipek) Ele está saindo para beber agora. -O que? 1567 01:55:10,910 --> 01:55:13,733 -O que está acontecendo? -Ok, desligue. OK. 1568 01:55:18,575 --> 01:55:20,490 Essa garota vai me matar. Eu juro que ele vai matar! 1569 01:55:20,571 --> 01:55:23,662 -O que está acontecendo com a pedra? -Nare estava bebendo no Telkar novamente. 1570 01:55:24,280 --> 01:55:28,998 Siga, siga! Vamos. Estou chegando. Oh meu Deus, meu Senhor. 1571 01:55:29,079 --> 01:55:32,079 (A música suspensa continua) 1572 01:55:36,700 --> 01:55:39,356 (Telefone toca) 1573 01:55:40,317 --> 01:55:42,159 -Velho. -(Voz vitoriosa) Sra. İpek ligou. 1574 01:55:42,262 --> 01:55:45,735 Nare estava bebendo no mesmo bar. A pedra saltou e nós estamos atrás dela. 1575 01:55:45,949 --> 01:55:47,805 (Voz vitoriosa) Mas você sabe, Isso é rock, fogo de artifício maluco. 1576 01:55:49,963 --> 01:55:51,533 Ok, desligue, estou indo imediatamente. 1577 01:55:54,047 --> 01:55:56,793 -O que aconteceu de novo? –Nare foi para o mesmo lugar novamente. 1578 01:55:57,128 --> 01:55:58,178 Para fazer a mesma coisa. 1579 01:56:00,832 --> 01:56:03,168 (Voz feminina da operadora) Para a pessoa para quem você está ligando atualmente indisponível. 1580 01:56:06,705 --> 01:56:09,036 Você me deixa aqui em algum lugar, Você continua para a mansão. 1581 01:56:10,087 --> 01:56:11,301 Bom dia meu bebê. 1582 01:56:11,436 --> 01:56:13,338 -(Cihan) Calma! Vítima. -Senhor? 1583 01:56:13,419 --> 01:56:15,090 (Cihan) estou saindo agora Mas eu irei, ok? 1584 01:56:15,171 --> 01:56:17,097 -OK. -(Cihan) Vamos. 1585 01:56:17,761 --> 01:56:20,458 -Não ataque a garota. -Você se muda. 1586 01:56:20,539 --> 01:56:23,539 (música suspensa) 1587 01:56:43,268 --> 01:56:46,268 (A música suspensa continua) 1588 01:56:47,838 --> 01:56:49,346 -(Homem) Abaixe-se! -(Homem 2) Arma de cavalo! 1589 01:56:49,427 --> 01:56:51,322 (Masculino) Saia! Arma de cavalo! Saia, saia, saia! 1590 01:56:51,403 --> 01:56:52,687 Abaixe-se! 1591 01:56:52,776 --> 01:56:53,846 -(Homem 2) Jogue sua arma! -(Homem 3) Jogue sua arma! 1592 01:57:06,116 --> 01:57:09,086 (A música suspensa continua) 1593 01:57:29,359 --> 01:57:30,375 (A música suspensa termina) 1594 01:57:33,726 --> 01:57:36,260 -(Kaya) Onde diabos está o Nare? -(Homem) Irmão, juro que ele nunca veio aqui. 1595 01:57:36,713 --> 01:57:38,003 (Kaya) Filho, olhe, olhe para mim. 1596 01:57:39,406 --> 01:57:41,148 İpek ligou e disse que estaria aqui. 1597 01:57:46,728 --> 01:57:48,038 Com licença. Por favor. 1598 01:57:48,727 --> 01:57:51,813 (Telefone vibra) 1599 01:57:52,961 --> 01:57:54,882 -Senhor irmão. -Onde você está? 1600 01:57:55,288 --> 01:57:56,702 Estou em uma reunião de compras, mano. 1601 01:57:56,891 --> 01:57:59,797 Estamos renovando o aparelho de tomografia. Estou assinando o contrato agora. 1602 01:57:59,977 --> 01:58:02,468 -Por que seu telefone foi desligado? -Estou em uma reunião, irmão. 1603 01:58:02,556 --> 01:58:05,556 (música suspensa) 1604 01:58:09,732 --> 01:58:10,916 Irmão? 1605 01:58:21,655 --> 01:58:22,986 O que está acontecendo, mano? 1606 01:58:25,166 --> 01:58:28,166 (A música suspensa continua) 1607 01:58:34,845 --> 01:58:39,979 Mãe, mas estou com meus pais Não quero ir embora sem me despedir. 1608 01:58:41,657 --> 01:58:44,103 Como contei ao meu filho, eles ligaram do hospital. 1609 01:58:44,184 --> 01:58:47,336 Precisamos ir para Budapeste o mais rápido possível. Então temos que fazer isso. 1610 01:58:47,478 --> 01:58:50,580 Mas meu pai está esperando por mim. Eu disse que viria. 1611 01:58:50,957 --> 01:58:56,358 Ok, eu sei, mas vamos fazer assim. Vamos ligar para ele quando chegarmos lá, ok? 1612 01:58:57,641 --> 01:58:58,744 Vamos. 1613 01:58:58,825 --> 01:59:01,825 (A música suspensa continua) 1614 01:59:21,182 --> 01:59:24,182 (A música suspensa continua) 1615 01:59:44,116 --> 01:59:47,116 (A música suspensa continua) 1616 01:59:59,139 --> 02:00:00,489 Vamos em frente. 1617 02:00:02,676 --> 02:00:03,946 Retire sua bolsa. 1618 02:00:07,161 --> 02:00:10,161 (A música suspensa continua) 1619 02:00:14,763 --> 02:00:17,815 Vamos em frente. Vamos, querido. 1620 02:00:21,165 --> 02:00:23,409 Você pode esperar aí. Venha, venha. 1621 02:00:25,284 --> 02:00:28,374 -Desculpe, desculpe irmão. Alya! Alya! -(Masculino) Senhor! 1622 02:00:28,524 --> 02:00:30,637 -Vamos entrar na fila. Por favor, senhor. -Universo. 1623 02:00:31,480 --> 02:00:34,203 -(Homem) Não vamos quebrar a ordem! -Pai, você veio também. 1624 02:00:34,292 --> 02:00:35,862 (Alya) Você fica aqui, não tem como sair. 1625 02:00:36,890 --> 02:00:38,200 Mar, evite. 1626 02:00:38,634 --> 02:00:41,524 Você manteve sua promessa. Você aprendeu a desonestidade. 1627 02:00:41,916 --> 02:00:43,207 Você é seu professor. 1628 02:00:47,603 --> 02:00:48,993 Mas devo dizer uma coisa? 1629 02:00:50,004 --> 02:00:53,543 -Há uma razão. -Há um preço. 1630 02:00:55,425 --> 02:00:57,355 (Homem 2) Senhora, de quem é essa bolsa? 1631 02:00:58,300 --> 02:01:00,182 Meu. Bem, nosso. Do meu filho. 1632 02:01:00,453 --> 02:01:03,472 -Você vem por aqui comigo? -Claro. 1633 02:01:06,318 --> 02:01:07,847 -O que aconteceu? -(Masculino 2) Você poderia abrir, por favor? 1634 02:01:07,951 --> 02:01:09,510 -Com fome. A mochila escolar do meu filho. -(Mar) Pai. 1635 02:01:09,591 --> 02:01:11,027 -(Cihan) Venha, filho. Não tenha medo. -Deniz, você pode vir aqui? 1636 02:01:11,108 --> 02:01:13,175 -Ok, comigo. -O saco da escola. 1637 02:01:13,312 --> 02:01:15,815 -Agradecer. -(Masculino 2) Você pode abrir o estojo também? 1638 02:01:15,903 --> 02:01:18,903 (música suspensa) 1639 02:01:25,322 --> 02:01:28,322 (música suspensa) 1640 02:01:37,838 --> 02:01:39,616 O que é isso? Um minuto! 1641 02:01:46,810 --> 02:01:50,401 -Espere um segundo. -Gerente, drogas. 1642 02:01:51,447 --> 02:01:52,650 Esta é a droga. 1643 02:01:53,745 --> 02:01:55,480 Chefe, bem na porta de entrada. venha por favor. 1644 02:01:55,561 --> 02:01:56,873 -Procure narcóticos também. -Posso dar uma olhada? 1645 02:01:59,558 --> 02:02:02,188 -Pai, o que está acontecendo? -Não, nada, filho. 1646 02:02:03,266 --> 02:02:05,327 (Masculino 2) Senhora Substância suspeita foi detectada em sua bolsa. 1647 02:02:05,436 --> 02:02:07,589 Isto não é nosso. Posso dar uma olhada? 1648 02:02:07,863 --> 02:02:09,714 Senhora, você tem uma substância proibida com você. saiu. 1649 02:02:09,956 --> 02:02:11,909 Um relatório será mantido e enviado para teste. 1650 02:02:12,960 --> 02:02:14,198 Não tenha medo. 1651 02:02:17,448 --> 02:02:20,448 (Música) 1652 02:02:40,201 --> 02:02:43,201 (A música continua) 1653 02:02:45,249 --> 02:02:48,249 Audiodescrição desta série, legendas detalhadas e... 1654 02:02:48,330 --> 02:02:51,330 ...acesso homogêneo, incluindo linguagem de sinais Por Kanal D... 1655 02:02:51,411 --> 02:02:54,411 ...para a Associação de Descrição de Áudio Foi construído. 1656 02:02:54,492 --> 02:02:57,492 www.sebeder.org 1657 02:02:57,573 --> 02:03:00,573 Redator de audiodescrição: Emine Kolivar 1658 02:03:00,654 --> 02:03:03,654 Dublado por: Emine Kolivar 1659 02:03:03,735 --> 02:03:06,735 Tradutores detalhados de legendas: Eylül Kaymaz - Hatice Şeyma Yalçın... 1660 02:03:06,816 --> 02:03:09,816 ...Nilsu Hozanlı Tuncer- Onur Mert Batmaz 1661 02:03:09,897 --> 02:03:12,897 Tradutor de linguagem de sinais: Müjde Kolçak Gürbüz 1662 02:03:12,978 --> 02:03:15,978 Editores: Dolunay Ünal-Olgun Yılmaz 1663 02:03:16,059 --> 02:03:19,059 Edição de áudio - vídeo: Ayşegül Güven 1664 02:03:19,147 --> 02:03:22,147 Produção Técnica: Yeni Gökdelen Tercüme 1665 02:03:22,228 --> 02:03:25,228 (Crédito da música) 1666 02:03:45,196 --> 02:03:48,196 (A música dos créditos continua) 1667 02:04:08,162 --> 02:04:11,162 (A música dos créditos continua) 1668 02:04:31,162 --> 02:04:34,162 (A música dos créditos continua)